Traducción de la letra de la canción Stop Trying - Huey Lewis & The News

Stop Trying (original)

Stop trying, stop trying to call her,
She doesn’t want your sympathy
Stop trying, stop trying to call her
She’s exactly what she wants to be.
She goes up and down but never goes out
She’s getting it all for free
She’s shadow boxing loosing the bout
Its pretty easy to see
I know you’ve, you’ve seen a better sight
You say you really wanna help
You better open your eyes, hey
We see the morning face in the bathroom mirror
She’s careful never to see
It tells a story of the sleepless nights
not what she seems to be
I know you’ve, you’ve seen a better days
You say you owe it to yourself
You’re gonna change your ways

(traducción)

Deja de intentarlo, deja de intentar llamarla,
ella no quiere tu simpatía
Deja de intentarlo, deja de intentar llamarla
Ella es exactamente lo que quiere ser.
Ella sube y baja pero nunca sale
Ella lo está recibiendo todo gratis
Ella está boxeando en la sombra perdiendo la pelea
Es bastante fácil de ver
Sé que has, has visto una mejor vista
Dices que realmente quieres ayudar
Será mejor que abras los ojos, hey
Vemos la cara de la mañana en el espejo del baño
Ella tiene cuidado de nunca ver
Cuenta una historia de las noches de insomnio
no es lo que parece ser
Sé que has, has visto días mejores
Dices que te lo debes a ti mismo
Vas a cambiar tus caminos