Traducción de la letra de la canción Thank You #19 - Huey Lewis & The News

Thank You #19 (original)

I want to tell you 'cause it’s true
I want to tell you in a way that sounds new
It’s so old-fashioned — but that’s the way I feel for you
I’d heard the music of Marvin Gaye
But I finally understood it today
I heard the record like I never had before
And I just want to say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do Your love and kindness are heaven-sent
Now I know exactly what the man meant
When he said «Thank you for lettin' me be myself»
And now I know without a doubt
Just what Sam & Dave were talking about
You didn’t have to, but you did just what you did
And I gotta say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do You’ve heard the title a thousand times
Same old message but I’m makin' it mine
'Cause I’m so thankful tat you came into my life
And I just gotta say thank you
For everything you do Thank you for all the things that you do

(traducción)

quiero decírtelo porque es verdad
Quiero decírtelo de una manera que suene nueva
Es tan anticuado, pero así es como lo siento por ti.
Escuché la música de Marvin Gaye
Pero finalmente lo entendí hoy
Escuché el disco como nunca antes
Y solo quiero decir gracias
Por todo lo que haces Gracias por todas las cosas que haces Tu amor y bondad son enviados del cielo
Ahora sé exactamente lo que el hombre quiso decir.
Cuando dijo "Gracias por dejarme ser yo mismo"
Y ahora sé sin duda
Justo de lo que estaban hablando Sam y Dave
No tenías que hacerlo, pero hiciste exactamente lo que hiciste
Y tengo que decir gracias
Por todo lo que haces Gracias por todo lo que haces Has escuchado el título mil veces
El mismo viejo mensaje pero lo estoy haciendo mío
Porque estoy tan agradecida de que hayas entrado en mi vida
Y solo tengo que decir gracias
Por todo lo que haces Gracias por todas las cosas que haces