Traducción de la letra de la canción The Rhythm Ranch - Huey Lewis & The News

The Rhythm Ranch (original)

We know a place with a real big beat
A destination soul retreat
A musical cure for your day-to-day stress
It’s a dream vacation way out West
Yeah, it’s a soulful scene if you know what I mean
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
They got killer music everywhere
To help you deal with the pain out there
I think you’ll see that it’s money well spent
More than a hundred grooves for rent
And they got all the blues and views you can use
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
Chicken dumplings and big bands
Tuning it up at the rhythm ranch
Saxophones and romance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
The funkiest place you have ever seen
And you won’t find it in a magazine
They got four-star service in 4/4 time
And sweet soul music to ease your mind
Yeah, it’s a real good deal with tons of feel

The Rhythm Ranch (traducción)

Conocemos un lugar con un gran ritmo real
Un retiro de destino para el alma
Una cura musical para el estrés del día a día
Son unas vacaciones de ensueño en el Oeste
Sí, es una escena conmovedora si sabes a lo que me refiero.
Vamos, toma una oportunidad
Consíguete una habitación en el rancho Rhythm
Monta tu pony, bailemos
Uh-huh, bebé, ese es el rancho de ritmo
Tienen música asesina en todas partes
Para ayudarte a lidiar con el dolor que hay
Creo que verás que es dinero bien gastado
Más de cien grooves en alquiler
Y obtuvieron todo el blues y las vistas que puedes usar
Vamos, toma una oportunidad
Consíguete una habitación en el rancho Rhythm
Monta tu pony, bailemos
Uh-huh, bebé, ese es el rancho de ritmo
Albóndigas de pollo y big bands
Sintonizándolo en el rancho de ritmo
Saxofones y romance
Uh-huh, bebé, ese es el rancho de ritmo
El lugar más divertido que hayas visto
Y no lo encontrarás en una revista
Obtuvieron un servicio de cuatro estrellas en 4/4 de tiempo
Y dulce música soul para tranquilizar tu mente
Sí, es una oferta realmente buena con toneladas de sensaciones.