Traducción de la letra de la canción Walking With The Kid - Huey Lewis & The News

Walking With The Kid (original)

We’re going out on Sunday Afternoon
We’re gonna show the world what were made of
Me & my buddy will be dressed to kill
We’ll cruise to the playgroung & the park
Gonna fool aroung 'til it gets dark
If you think we’ll have some fun well you know we will
All of oursecrets
You know we’re gonna keep 'em hid
When we get home they’ll wanna know
Everything we did
Walking with the kid
Walking with the kid
We’re known around the neighborhood
Yeah we got a real reputation
The bad guys all respect us 'cause we’re family
We’re not afraid of anything at all
Cause we can handle any situation
If my partner gets in trouble well it’s up to me
All our friends are envious
Though they’ll never let it show
Sure enough later on
Everyone’s just gotta know
What we were
What we did
Walking with the kid
Walking with the kid
Walking, talking one on one
Walking, walking with my son

(traducción)

Saldremos el domingo por la tarde
Vamos a mostrarle al mundo de qué estamos hechos
Mi amigo y yo estaremos vestidos para matar
Navegaremos hasta el parque infantil y el parque.
Voy a perder el tiempo hasta que oscurezca
Si crees que nos divertiremos, sabes que lo haremos
Todos nuestros secretos
Sabes que los mantendremos escondidos
Cuando lleguemos a casa querrán saber
Todo lo que hicimos
Caminando con el niño
Caminando con el niño
Somos conocidos en el vecindario
Sí, tenemos una reputación real
Todos los malos nos respetan porque somos familia.
No tenemos miedo de nada en absoluto
Porque podemos manejar cualquier situación
Si mi pareja se mete en problemas pues depende de mi
Todos nuestros amigos son envidiosos
Aunque nunca lo dejarán mostrar
Efectivamente más tarde
Todo el mundo tiene que saber
lo que éramos
Lo que hicimos
Caminando con el niño
Caminando con el niño
Caminar, hablar uno a uno
Caminando, caminando con mi hijo