Traducción de la letra de la canción We Should Be Making Love - Huey Lewis & The News

We Should Be Making Love (original)

We’ve been friends forever looking for the same thing
True love can be so hard to find
Maybe we’ve been looking in all the wrong places
'cause we keep coming back here everytime
Talking to each other
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Maybe there’s something going on here
Maybe there’s something here for you and me
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves
Oh, now I’ve told you I want to be your lover
Why don’t we discover where we go from here
I don’t want no other
Do you feel it too everything we get together?
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
I know there’s something going on here
You know it’s so obvious to see
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves

(traducción)

Hemos sido amigos desde siempre buscando lo mismo
El verdadero amor puede ser tan difícil de encontrar
Tal vez hemos estado buscando en todos los lugares equivocados
porque seguimos viniendo aquí cada vez
Hablando uno al otro
comparando nuestros dolores de cabeza
confesando las formas en que anhelamos ser satisfechos
Tal vez esté pasando algo aquí.
Tal vez hay algo aquí para ti y para mí
deberíamos estar haciendo el amor
en lugar de perder el tiempo con otra persona
Deberíamos estar haciendo el amor en lugar de irnos a casa solos.
Oh, ahora te he dicho que quiero ser tu amante
¿Por qué no descubrimos adónde vamos desde aquí?
no quiero otro
¿Tú también lo sientes todo lo que nos juntamos?
Contando nuestras historias
comparando nuestros dolores de cabeza
confesando las formas en que anhelamos ser satisfechos
comparando nuestros dolores de cabeza
confesando las formas en que anhelamos ser satisfechos
Contando nuestras historias
comparando nuestros dolores de cabeza
confesando las formas en que anhelamos ser satisfechos
Sé que está pasando algo aquí
Sabes que es tan obvio ver
deberíamos estar haciendo el amor
en lugar de perder el tiempo con otra persona
Deberíamos estar haciendo el amor en lugar de irnos a casa solos.