Traducción de la letra de la canción Whatever Happened To True Love - Huey Lewis & The News

Whatever Happened To True Love (original)

Hey I know it’s a modern world
And everybody’s living for today
But you and I were gonna be the exception
Remember what you said Let’em all drop dead
Now all your friends are telling you that they
Have all been through this many times before
Listen I don’t care what anyone else does
I only want to know where did our love go
Whatever happened to true love?
Why does it never ever work that way?
Whatever happened to true love?
Is it really such a price to pay?
And was I really such a crazy fool
To think that we were different from the rest
And you say you’re sure this is really the best thing
Hey don’t make me laugh;
I’m the other half
Some people always paddle up the stream
And on a whim some others change their mind
I don’t wanna sound like an old love song
I only want to know where did our love go
Repeat Chorus

(traducción)

Oye, sé que es un mundo moderno
Y todos viven por hoy
Pero tú y yo íbamos a ser la excepción
Recuerda lo que dijiste, déjalos caer muertos
Ahora todos tus amigos te están diciendo que ellos
Todos han pasado por esto muchas veces antes
Escucha, no me importa lo que hagan los demás
solo quiero saber a donde se fue nuestro amor
¿Qué pasó con el amor verdadero?
¿Por qué nunca funciona de esa manera?
¿Qué pasó con el amor verdadero?
¿Es realmente ese precio a pagar?
¿Y yo era realmente un tonto loco
Pensar que éramos diferentes al resto
Y dices que estás seguro de que esto es realmente lo mejor
Oye, no me hagas reír;
soy la otra mitad
Algunas personas siempre reman río arriba
Y por capricho algunos otros cambian de opinión
No quiero sonar como una vieja canción de amor
solo quiero saber a donde se fue nuestro amor
Repite el coro