Traducción de la letra de la canción World To Me - Huey Lewis & The News

World To Me (original)

Bars of gold, shiny diamonds
And all the pearls in the deep blue sea
They could never equal what you mean to me
And all the rings on all the fingers
Of all the Kings and Queens
They won’t reveal, how I feel
'Cause you are there when I need you
And you are there in the morning when the sun comes up
And you are there in the evening
And you are there when I slip up
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world to me
And all the cold in Alaska
And all the music down in Tennessee
All the tea in China, can’t take you from me
The highest mountains, the greenest valleys
And all the stars above
They can’t replace, my favorite face
'Cause you were there through the hard times
And you were there when I was ready to give up
And you were there when there was no one else
And you were there when I messed up
You’ll be there in the long run
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world

(traducción)

Barras de oro, diamantes brillantes
Y todas las perlas en el mar azul profundo
Nunca podrían igualar lo que significas para mí
Y todos los anillos en todos los dedos
De todos los reyes y reinas
No revelarán, cómo me siento
Porque estás ahí cuando te necesito
Y estás ahí por la mañana cuando sale el sol
Y estás allí en la noche
Y estás ahí cuando me resbalo
Estarás allí en invierno
Estarás allí y serás fiel
A partir de ahora, estaré allí para ti.
Porque tú, te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Y quiero que tú y todo el mundo vean
Para mi significas el mundo
Y todo el frío en Alaska
Y toda la música en Tennessee
Todo el té en China, no puede quitarte de mí
Las montañas más altas, los valles más verdes
Y todas las estrellas arriba
No pueden reemplazar, mi cara favorita
Porque estuviste allí en los momentos difíciles
Y estuviste allí cuando estaba listo para rendirme
Y estuviste allí cuando no había nadie más
Y estabas allí cuando me equivoqué
Estarás allí a largo plazo
Estarás allí y serás fiel
A partir de ahora, bueno, estaré allí para ti.
Porque tú, te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Y quiero que tú y todo el mundo vean
Te refieres al mundo, te refieres al mundo
Estarás allí en invierno
Estarás allí y serás fiel
A partir de ahora, bueno, estaré allí para ti.
Porque tú, te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Y quiero que tú y todo el mundo vean
Te refieres al mundo, te refieres al mundo para mí
Te refieres al mundo, te refieres al mundo