Traducción de la letra de la canción Didn't It Rain - Hugh Laurie, Феликс Мендельсон

Didn't It Rain (original)

Well didn’t it rain, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
Well it rained forty days
It rained forty nights
There was no land nowhere in sight
God sent the raven, to bring the news
He arched his wings and away he flew
I send the rain (I send)
You know it rained (it rains)
Oh how it rained (and in the west)
Rain too long (and in the north)
My, how it rained (and in the south)
Rained all day (all day)
Rained all night (all night)
Rain, rain (all day)
My, it rained (all night)
Ooh, rain
Rain, rain, rain, rain (raaaiiin)
Rain rain rain rain rain rain rain
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my Lord didn’t it rain
Well, didn’t it, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
(take it)
Well, it rained forty days, forty nights without stoppin'
Noah was glad, when the water stopped droppin'
When I get to heaven, sit right down
Askin' Jesus for my starry crown
I know it rained (I'mma sing it)
I’m tired of this rain (on the east)
Been raining too long (in the west)
It rained all day (to the north)
All night long (in the south)
Rain, rain go away (all day)
come again some other day (all day)
You know it rained (all night)
Oh, how it rained (all day)
God knows it rained (everywheeeere)
Rain, rain, rain, rain, rain (rain, rain, rain, rain, rain)
Rain, rain, rain, rain, rain, oh
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain

(traducción)

Bueno, ¿no llovió, llovió, llovió niños?
Llueve sobre mi Señor
¿no (sí)
No lo hizo (sabes que lo hizo)
¿no es así?
Oh, oh, mi señor, ¿no llovió?
Bueno, llovió cuarenta días
Llovió cuarenta noches
No había tierra en ninguna parte a la vista
Dios envió al cuervo, para traer la noticia
Arqueó sus alas y se fue volando
Mando la lluvia (mando)
Tú sabes que llovió (llueve)
Ay cómo llovía (y en el oeste)
Lluvia demasiado larga (y en el norte)
Madre mía como llovía (y en el sur)
Llovió todo el día (todo el día)
Llovió toda la noche (toda la noche)
Lluvia, lluvia (todo el día)
Madre mía, llovió (toda la noche)
Oh, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia (raaaaiiin)
Lluvia lluvia lluvia lluvia lluvia lluvia lluvia
LLUVIA, LLUVIA, LLUVIA NIÑOS
LLUVIA SOBRE MI SEÑOR
¿no (sí)
No lo hizo (sabes que lo hizo)
¿no es así?
Oh, oh, mi Señor, ¿no llovió?
Bueno, no fue así, llovió, llovió niños
Llueve sobre mi Señor
¿no (sí)
No lo hizo (sabes que lo hizo)
¿no es así?
Oh, oh, mi señor, ¿no llovió?
(tómalo)
Bueno, llovió cuarenta días, cuarenta noches sin parar
Noah se alegró cuando el agua dejó de caer
Cuando llegue al cielo, siéntate
Preguntando a Jesús por mi corona estrellada
Sé que llovió (lo cantaré)
Estoy cansado de esta lluvia (en el este)
Ha estado lloviendo demasiado tiempo (en el oeste)
Llovió todo el día (hacia el norte)
Toda la noche (en el sur)
Lluvia, lluvia vete (todo el día)
ven de nuevo algún otro día (todo el día)
Sabes que llovió (toda la noche)
Ay, cómo llovió (todo el día)
Dios sabe que llovió (en todas partes)
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia (lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia)
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, oh
LLUVIA, LLUVIA, LLUVIA NIÑOS
LLUVIA SOBRE MI SEÑOR
¿no (sí)
No lo hizo (sabes que lo hizo)
¿no es así?
Oh, oh, mi señor, ¿no llovió?