Traducción de la letra de la canción Vicksburg Blues - Hugh Laurie

Vicksburg Blues (original)

Alright lets go gents…
Piano intro…
Now when I went up Mulberry.
Un-huh
Boys and I turned up clay.
Now when I went up Mulberry,
(My) Boys and I turned up clay.
I was looking for my sweet baby…
But she had moved away.
Some said she done moved out on Walnut.yeah.
Some say she done moved out on Pine.
Some said she done moved out on Walnut.
hey hey
Some say she done moved out on Pine
Now wherever she really is partner,
She restin' on my mind.
Now just as soon as that train — Baby!
Mama!
Honey…
Honey… Make up in the yard!
Now soon as that train pretty baby?
Pretty baby!
Darlin' make up in the yard.
Now I’m Vicksburg bound…
That’s if them boys don’t have me barred!
Instrumental.
…Yeah!
Now just as soon as that train — Baby!
Mama!
Honey!
Make up in the yard!
Now… Just as soon as that train Baby.
Mama?
Honey!
Make up in that yard!
Now, I’m Vicksburg bound,
That’s if them folks don’t have me barred.

Vicksburg Blues (traducción)

Muy bien, vamos, caballeros...
Introducción pianística…
Ahora, cuando subí a Mulberry.
Un-huh
Los chicos y yo sacamos arcilla.
Ahora, cuando subí a Mulberry,
(Mis) niños y yo encontramos arcilla.
Estaba buscando a mi dulce bebé...
Pero ella se había mudado.
Algunos dijeron que se mudó a Walnut, sí.
Algunos dicen que se mudó a Pine.
Algunos dijeron que se había mudado a Walnut.
hola hola
Algunos dicen que se mudó a Pine
Ahora donde sea que ella realmente sea compañera,
Ella descansa en mi mente.
Ahora, tan pronto como ese tren, ¡bebé!
¡Mamá!
Miel…
Cariño... ¡Haz las paces en el patio!
Ahora, ¿cuánto tren ese bebé bonito?
¡Bebé bonito!
Cariño, maquíllate en el patio.
Ahora estoy atado a Vicksburg...
¡Eso es si esos muchachos no me tienen encerrado!
Instrumental.
…¡Sí!
Ahora, tan pronto como ese tren, ¡bebé!
¡Mamá!
¡Miel!
¡Maquíllate en el patio!
Ahora... Tan pronto como ese tren Baby.
¿Mamá?
¡Miel!
¡Haz las paces en ese patio!
Ahora, estoy atado a Vicksburg,
Eso es si esa gente no me tiene prohibido.