Traducción de la letra de la canción Ha Le Se (The Dowry Song) - Hugh Masekela

Ha Le Se (The Dowry Song) (original)

Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Helele hela helele ngwaneso bo
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, what’you doing to me mama
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, he ngwaneso oh!
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ba re jelele jelele-ee, jelele jelelele
Khomo tse ke tsa bohadi!

(traducción)

Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
hola hermano estas vacas son para matrimonio
Hela, hela, hela hermano
deberían mirar
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
helle hela hele hermano bo
deberían mirar
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
hola hermano estas vacas son para matrimonio
Hela, hela, hela hermano
deberían mirar
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Entonces nos comieron gelatina, ¿qué me estás haciendo, mamá?
Estas vacas son muy hermosas
hola hermano estas vacas son para matrimonio
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Entonces nos comieron — ¡sí, mi hermano, oh!
Estas vacas son muy hermosas
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
hola hermano estas vacas son para matrimonio
Hela, hela, hela hermano
deberían mirar
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Una vez que los haya conducido
Tenga cuidado de no pasar frío
Nos comen gelatina-sí, gelatina gelatina
¡Estas vacas son para el matrimonio!