Traducción de la letra de la canción Vuca - Hugh Masekela

Vuca (original)

Hela Chileshe
Ungabayeki bakubizi ikirimani
Nawu ngumuntu
Uzovuka nini (welele Ngobese)
Welele Ngobese
Yeka ukubiza abanye abantu izilwane
Nabo ngabantu
Uzofunda nini (hey nina mabhunu)
Helele mabhunu
Yekani ukubiza abanye abantu amakhafula
Nabo ngabantu
Nizocava nini (thimela, thimela)
Thimlela tsotsi
Yeka ukugwaza abanye abantu ngemimese
Nabo ngabantu
Uzokhula nini (ngenkululeko yethu)
Ngenkululeko yethu
Mina ngangiboni
Ngiboni igazi lethu elichithwa ngesandla zethu
Hlanganani, Hlanganani bakithi
Yekelani ukumonakala
IZizwe ziyazihleka
Lalelani zinothando
Helele Chileshe
Ungabayeki bakubizi ikirimani
Nawe ngumuntu
Uzovuka nini
Welele Ngobese
Yeka ukhubiza abanye abantu izilwane
Nabo ngabantu
Uzofunda nini
Helele mabhunu
Yekani ukubiza abanye abantu amakhafula
Nabo ngabantu
Nizocava nini
Thimlela tsotsi
Yeka ukugwaza abanye abantu ngemimese
Nabo ngabantu
Uzokhula nini
Nge nkululeko yethu
Mina ngangiboni
Ngiboni igazi lethu elichithwa ngesandla zethu
Hlanganani, Hlanganani bakithi
Yekelani ukumonakala
IZizwe ziyazihleka
Lalelani zinothando
Helele Chileshe
Ungabayeki bakubizi ikirimani
Nawe ngumuntu
(Flugelhorn Solo)

Vuca (traducción)

Hela Chileshe
No dejes que te llamen idiota
aquí hay un hombre
¿Cuándo despertarás?
welele ngobese
Deja de llamar animales a otras personas
ellos son humanos
Que vas a estudiar (oye yo tengo boers)
Aquí están los bóers
Deja de llamar mazorcas a otras personas
ellos son humanos
¿Cuándo vas a limpiar (correr, correr)
matar a los tsotsi
Deja de apuñalar a otras personas con cuchillos
ellos son humanos
¿Cuándo crecerás (en nuestra libertad)?
Por nuestra libertad
No podría ver
Veo nuestra sangre derramada en nuestras manos
Reunirnos, Reunir a nuestra gente
Deja de ser mimado
Los gentiles se ríen de sí mismos
escucha con amor
helele chileshe
No dejes que te llamen idiota
tu tambien eres una persona
¿Cuándo cruzarás?
welele ngobese
Cómo alejas a otras personas de los animales
ellos son humanos
Lo que vas a aprender
Aquí están los bóers
Deja de llamar mazorcas a otras personas
ellos son humanos
¿Cuándo te vas?
matar a los tsotsi
Deja de apuñalar a otras personas con cuchillos
ellos son humanos
¿Cuándo crecerás?
Con nuestra libertad
No podría ver
Veo nuestra sangre derramada en nuestras manos
Reunirnos, Reunir a nuestra gente
Deja de ser mimado
Los gentiles se ríen de sí mismos
escucha con amor
helele chileshe
No dejes que te llamen idiota
tu tambien eres una persona
(Solo de fliscorno)