Traducción de la letra de la canción Damned to Bedlam - Human Fortress

Damned to Bedlam (original)

Inside hidden towers
In a glorious land
Where superior beings punish mortal men
They’re not human as they appear to be
Their purpose here, to torture you and me
Inside dungeons of despise
Their dark dominion marches on disguised
They were mad, they were damned
Had no way to defend
Caught in chains behind walls without doors
Empty hearts, helpless souls
We’re out of control
In a hell of their raging own
We’re damned to bedlam
It’s the living inside, our misery burns
A place of isolation far away from the free
We are sick of desperation
Unable to feel behind borders of steel
And now it’s necessary for you to plead
To your inner self, examine the need
Well, it’s to late to change greed into creed
And this could have been done
By doing a good deed
It drives me crazy — it tears me apart
I’m damned to bedlam and caught behind walls
I won’t find innocence in my heart
There’s no liberation — just no helping hand
Just pain and madness again and again
Is it were I have to stay 'till my end

Damned to Bedlam (traducción)

Dentro de torres ocultas
En una tierra gloriosa
Donde los seres superiores castigan a los hombres mortales
No son humanos como parecen
Su propósito aquí, torturarnos a ti y a mí
Dentro de las mazmorras del desprecio
Su dominio oscuro marcha sobre disfrazado
Estaban locos, estaban condenados
No tenía manera de defender
Atrapado en cadenas detrás de paredes sin puertas
Corazones vacíos, almas indefensas
estamos fuera de control
En un infierno de su furia propia
Estamos condenados al caos
Es el interior vivo, nuestra miseria arde
Un lugar de aislamiento lejos de la libertad
Estamos hartos de la desesperación
Incapaz de sentir detrás de las fronteras de acero
Y ahora es necesario que te declares
A tu ser interior, examina la necesidad
Bueno, es demasiado tarde para cambiar la codicia en credo
Y esto podría haberse hecho
Haciendo una buena obra
Me vuelve loco, me destroza
Estoy condenado al caos y atrapado detrás de las paredes
No encontraré la inocencia en mi corazón
No hay liberación, simplemente no hay una mano amiga.
Solo dolor y locura una y otra vez
¿Es donde tengo que quedarme hasta mi final?