Traducción de la letra de la canción Falling Leaves - Human Fortress

Falling Leaves (original)

Why did you call his name?
Why didn’t you accept the shame?
Why did you grab the sword you could not handle, you could not bear?
What did you try to achieve?
What did misguide your belief?
What did you think to find in useless battles but tears and death — but tearful
death
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
How did you make him gone?
How did you slay my son?
Now you will serve the king of pain in his dreadful realm, his fearful realm
Where will you meet your death?
Where do you hide from my wrath?
I will not rest til I’m free from the spell and your doom is sealed,
a sinister fate — your sinister fare
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
Here lies my dying son — I will not rest until my quest is done…

Falling Leaves (traducción)

¿Por qué lo llamaste por su nombre?
¿Por qué no aceptaste la vergüenza?
¿Por qué agarraste la espada que no podías manejar, que no podías soportar?
¿Qué intentaste lograr?
¿Qué desvió tu creencia?
¿Qué pensabas encontrar en batallas inútiles sino lágrimas y muerte, pero lágrimas
muerte
Aquí yace mi hijo moribundo
Pronto llegará mi propio tiempo
En los salones de nuestros padres nos encontraremos de nuevo
Mi mundo ahora es una cáscara vacía
Estoy ardiendo en un infierno viviente
Y mi alma grita venganza, no volveré, no volveré
¿Cómo hiciste para que se fuera?
¿Cómo mataste a mi hijo?
Ahora servirás al rey del dolor en su reino temible, su reino temible
¿Dónde encontrarás tu muerte?
¿Dónde te escondes de mi ira?
No descansaré hasta que esté libre del hechizo y tu perdición esté sellada,
un destino siniestro: tu tarifa siniestra
Aquí yace mi hijo moribundo
Pronto llegará mi propio tiempo
En los salones de nuestros padres nos encontraremos de nuevo
Mi mundo ahora es una cáscara vacía
Estoy ardiendo en un infierno viviente
Y mi alma grita venganza, no volveré, no volveré
Aquí yace mi hijo moribundo; no descansaré hasta que termine mi búsqueda...