Traducción de la letra de la canción Gladiator of Rome (Part II) - Human Fortress

Gladiator of Rome (Part II) (original)

Suspense was killing me
Mortal fear is running through my veins
Time to take the arms
Behind the gates
Here I had to fight
Listened to the deadly battle cries
I’m ready for the fray or my grave
Suddenly — they slam the gate
Blinded by — the daylight glare
Opened my eyes — a hall of arrows
Killed brave brothers
Gladiator — fighting in fury
The devil wants his share — wants my soul
Gladiator — fighting in glory
The arena is my home, my life, my hell
Who are my enemies
Cover me before their next assault
When just a day of grace can save me
Hope for my final deed
May I still survive — hard to believe
When just a day of grace can save me

(traducción)

el suspenso me estaba matando
El miedo mortal corre por mis venas
Hora de tomar los brazos
Detrás de las puertas
Aquí tuve que luchar
Escuché los gritos de batalla mortales
Estoy listo para la refriega o mi tumba
De repente, dan un portazo
Cegado por el resplandor de la luz del día
Abrí mis ojos: una sala de flechas
Hermanos valientes asesinados
Gladiador: luchando con furia
El diablo quiere su parte, quiere mi alma
Gladiador: luchando en la gloria
La arena es mi casa, mi vida, mi infierno
Quienes son mis enemigos
Cúbreme antes de su próximo asalto
Cuando solo un día de gracia puede salvarme
Esperanza por mi acto final
Que aún sobreviva, difícil de creer
Cuando solo un día de gracia puede salvarme