Traducción de la letra de la canción Just a Graze - Human Fortress

Just a Graze (original)

Sacrificed to fight
Recruited filled with hope for better days
Book of promises
There was no word of danger I could die
I was yearning for a world of adventures
They always calm our mates, we don’t have to care
But one day we went to Nomala
To defeat rebellious tribes, we never knew why
Just a graze — They shot without hesitation
Just a graze — Can’t kill me
Their guns drown out our screams
I believe to end in disaster
Scattered on the battlefield, no way to retreat
Sacrificed to fight
Dying here to save the wealth of swayers
We have to accept
We ate wrong and our mission is a lie
Falling one by one to save cruel dictators
Made a bloody deal for treasures of the soil
One more day we fight in Nomala
To defeat rebellious tribes, who fight for their right
Say a prayer — so many times
Shouldn’t dare — to fake you’re kind
Bear the blame — inside of me
Just wade through — black lake of tears
They let me stew — in my own grease
Evil eyes — in death agony
Try to tame — my enemies
Lost the game of conquest and greed

Just a Graze (traducción)

Sacrificado para luchar
Reclutado lleno de esperanza de días mejores
libro de promesas
No había ninguna palabra de peligro de que pudiera morir.
Anhelaba un mundo de aventuras
Siempre calman a nuestros compañeros, no nos tiene que importar
Pero un día fuimos a Nomala
Para derrotar a las tribus rebeldes, nunca supimos por qué
Solo un roce: dispararon sin dudarlo.
Solo un roce, no puedes matarme
Sus armas ahogan nuestros gritos
Yo creo terminar en desastre
Dispersos en el campo de batalla, sin forma de retirarse
Sacrificado para luchar
Morir aquí para salvar la riqueza de los swayers
Tenemos que aceptar
Comimos mal y nuestra misión es una mentira
Cayendo uno por uno para salvar crueles dictadores
Hizo un trato sangriento por los tesoros del suelo
Un día más luchamos en Nomala
Para derrotar a las tribus rebeldes, que luchan por su derecho
Di una oración, tantas veces
No debería atreverme a fingir que eres amable
Carga con la culpa, dentro de mí
Sólo vadea a través del lago negro de lágrimas
Me dejan guisar en mi propia grasa
Mal de ojo, en agonía de muerte
Trate de domesticar a mis enemigos
Perdí el juego de la conquista y la codicia