Traducción de la letra de la canción Can't Stay Away - Humming House

Can't Stay Away (original)

I’ve been drifting down
I’ve been fading out
I’ve been walking like a ghost in my home town
Feel the wicked wind, slowly blowing in
Floating round everything that I might have been
I can’t stop the pace of time, oh
I can’t find my peace of mind
Oh-oh-oh-oh, I can’t get past this feeling
Oh-oh-oh-oh, all the nightmares I’m dreaming
Oh-oh-oh-oh, oh the darkness is beating
It’s beating, it’s beating, but I just can’t stay away
I’m falling deeper in
There’s no telling when
I’ll find the man that I always should have been
I need to find a way, to make these shadows change
A little light to keep my mind on another day
I can’t stop the pace of time, oh
I can’t find my peace of mind
Oh-oh-oh-oh, I can’t get past this feeling
Oh-oh-oh-oh, all the nightmares I’m dreaming
Oh-oh-oh-oh, oh the darkness is beating
It’s beating, it’s beating, but I just can’t stay away
Oh-oh-oh-oh, I can’t get past this feeling
Oh-oh-oh-oh, all the nightmares I’m dreaming
Oh-oh-oh-oh, I can’t get past this feeling
Oh-oh-oh-oh, all the nightmares I’m dreaming
Oh-oh-oh-oh, oh the darkness is beating
It’s beating, it’s beating, but I just can’t stay away

Can't Stay Away (traducción)

he estado a la deriva
me he estado desvaneciendo
He estado caminando como un fantasma en mi ciudad natal
Siente el viento malvado, soplando lentamente
Flotando alrededor de todo lo que podría haber sido
No puedo detener el ritmo del tiempo, oh
No puedo encontrar mi paz mental
Oh-oh-oh-oh, no puedo superar este sentimiento
Oh-oh-oh-oh, todas las pesadillas que estoy soñando
Oh-oh-oh-oh, oh la oscuridad late
Está latiendo, está latiendo, pero no puedo mantenerme alejado
Estoy cayendo más profundo en
No se sabe cuándo
Encontraré al hombre que siempre debí haber sido
Necesito encontrar una manera de hacer que estas sombras cambien
Un poco de luz para mantener mi mente en otro día
No puedo detener el ritmo del tiempo, oh
No puedo encontrar mi paz mental
Oh-oh-oh-oh, no puedo superar este sentimiento
Oh-oh-oh-oh, todas las pesadillas que estoy soñando
Oh-oh-oh-oh, oh la oscuridad late
Está latiendo, está latiendo, pero no puedo mantenerme alejado
Oh-oh-oh-oh, no puedo superar este sentimiento
Oh-oh-oh-oh, todas las pesadillas que estoy soñando
Oh-oh-oh-oh, no puedo superar este sentimiento
Oh-oh-oh-oh, todas las pesadillas que estoy soñando
Oh-oh-oh-oh, oh la oscuridad late
Está latiendo, está latiendo, pero no puedo mantenerme alejado