Traducción de la letra de la canción Freight Train - Humming House

Freight Train (original)

Grab your map and your travelling cap
And your Driscoll shoes
I’ll go get my cowboy boots
Cause we’re gonna move
I was feeling shy until I realized
That I was being a fool
Cause you were calm and cool
And all I had to do was move
Now I’m feeling like a freight train
That’s how I’m feeling lately
All the scenery is changing
Since you got me on the move
The countryside is just flying by
This old window pane
It’s looking like an Irish day
It’s green and it’s gray
My toes are tapping
To all the clicking and the clacking
Of these railroad lies
Keeping rhythm, keeping rhyme
Just keeping them high
I’m tongue tied
But I’m over the moon
I’ve got nothing to lose
I’ve got a ticket for two
I’ve got a ticket for you
I’ve got a ticket for you

Freight Train (traducción)

Coge tu mapa y tu gorra de viaje
Y tus zapatos Driscoll
Iré a buscar mis botas de vaquero
Porque nos vamos a mudar
Me sentía tímido hasta que me di cuenta
Que estaba siendo un tonto
Porque estabas tranquilo y fresco
Y todo lo que tenía que hacer era mover
Ahora me siento como un tren de carga
Así es como me siento últimamente
Todo el escenario está cambiando
Desde que me tienes en movimiento
El campo está volando
Este viejo panel de ventana
parece un día irlandés
es verde y es gris
Mis dedos de los pies están golpeando
A todos los clics y repiqueteos
De estas mentiras del ferrocarril
Manteniendo el ritmo, manteniendo la rima
Solo manteniéndolos altos
estoy atada a la lengua
Pero estoy sobre la luna
no tengo nada que perder
Tengo un boleto para dos
Tengo un boleto para ti
Tengo un boleto para ti