Traducción de la letra de la canción My Love - Humming House

My Love (original)

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (What would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular?
(Tell me, would you?)
Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (Like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (Saying "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, girl, my love, my love
Now If I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (What would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team?
(Tell me, would you?)
See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (That, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (Just say it, "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, my love, my love

(traducción)

Si te escribiera una sinfonía
Solo para decir lo mucho que significas para mí (¿Qué harías?)
Si te dijera que eres hermosa
¿Saldrías conmigo regularmente?
(Dime, ¿quieres?)
Bueno, nena, he estado alrededor del mundo
Pero no me he visto otra chica (como tú)
Este anillo aquí representa mi corazón.
Pero solo hay una cosa que necesito de ti (decir "Sí, quiero")
Porque
Puedo vernos tomados de la mano
Caminando por la playa, nuestros dedos de los pies en la arena
Puedo vernos en el campo
Sentados en la hierba, acostados uno al lado del otro
tu puedes ser mi bebe
Déjame hacerte mi dama, niña, me asombras
No tengo que hacer nada loco
Mira, todo lo que quiero que hagas es ser mi amor (así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
No hay otra mujer que pueda tomar tu lugar
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
No hay otra mujer que pueda tomar tu lugar, mi amor
Amor, niña, mi amor, mi amor
Ahora si te escribiera una nota de amor
Y te hizo sonreír con cada palabra que escribí (¿Qué harías?)
¿Eso te haría querer cambiar tu escena?
¿Y quieres ser el de mi equipo?
(Dime, ¿quieres?)
Mira, ¿cuál es el punto de esperar más?
Porque niña, nunca he estado más seguro (Eso, cariño, eres tú)
Este anillo aquí representa mi corazón.
Y todo lo que has estado esperando (Solo dilo, "Sí, quiero")
Porque
Puedo vernos tomados de la mano
Caminando por la playa, nuestros dedos de los pies en la arena
Puedo vernos en el campo
Sentados en la hierba, acostados uno al lado del otro
tu puedes ser mi bebe
Déjame hacerte mi dama, niña, me asombras
No tengo que hacer nada loco
Mira, todo lo que quiero que hagas es ser mi amor (así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
No hay otra mujer que pueda tomar tu lugar
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
Mi amor (Así que no te des por vencido)
No hay otra mujer que pueda tomar tu lugar, mi amor
Amor, mi amor, mi amor