Traducción de la letra de la canción Quebra Cabeça - Hungria Hip Hop, Lucas Lucco

Quebra Cabeça (original)

Meu coração falta uma peça
Por falar em peça você sempre atuou bem
Meu coração falta uma peça
Nessa sua peça eu fiz papel de refém
Essa dona é bagaceira
Coração puro, mas a mente é maloqueira
Disposição é o que não falta a noite inteira
Por fora é meiga, mas por dentro é traiçoeira
Ela me envolve
Esse olhar dela
Mata mais que mil revólveres
Tu tá querendo guerra
Eu tô procurando um love
E se ligo pra ela
Ela sempre tá no corre
Eu te liguei mais de mil vezes
Procurando um love
Marquei contigo às dez e meia mas saiu às nove
(De novo foi lost)
Eu me julgava sábio
Caí na armadilha quando provei dos teus lábios
Enquanto ela me beija
Eu sinto um gosto forte de cigarro com cerveja me deixa instigado,
depois trata com frieza
Foi tipo um xeque-mate onde eu fui pego surpresa
(Então deixa eu jogar)
Já vi que ela quer treta eu só jogo pra ganhar
Tiro de escopeta
Cupido que vir me acertar
Quer me fazer de bobo
Quer pegar o troféu sem ter terminado o jogo
(Aqui não, aqui não)
Ela me envolve
Esse olhar dela
Mata mais que mil revólveres
Tu tá querendo guerra
Eu tô procurando um love
E se ligo pra ela
Ela sempre tá no corre
Pow, pow
Mirou na cabeça e acertou o coração
Tentei sair ileso mas a mina é confusão
Cada beijo é um golpe
Mão pro alto, tô no chão
No chão, no chão
Só por hoje, uma noite
Fica comigo só pelo prazer
Amanhã eu prometo que vou te esquecer, quer ver
Um, dois três não te esqueci, quero outra vez
Meu coração falta uma peça
Por falar em peça você sempre atuou bem
Meu coração falta uma peça
Nessa sua peça eu fiz papel de refém
Essa dona é bagaceira
Coração puro mas a mente é maloqueira
Disposição é o que não falta a noite inteira
Por fora é meiga, mas por dentro é traiçoeira
Ela me envolve
Esse olhar dela
Mata mais que mil revólveres
Tu tá querendo guerra
Eu tô procurando um love
E se ligo pra ela
Ela sempre tá no corre
Aqui não
Hungria hip hop, Lucas lucco
Aqui não

(traducción)

A mi corazón le falta una pieza
Hablando de juego, siempre te desempeñaste bien.
A mi corazón le falta una pieza
En tu obra hice el papel de rehén
Esta señora es una cabrona
Corazón puro, pero la mente es traviesa
Voluntad es lo que no te falta en toda la noche
Por fuera es dulce, pero por dentro es traicionera
me involucra
esa mirada suya
Mata más de mil revólveres
quieres guerra
estoy buscando un amor
Y si la llamo
Ella siempre está huyendo
te he llamado mas de mil veces
buscando un amor
Hice una cita contigo a las diez y media pero me fui a las nueve.
(Se volvió a perder)
Pensé que era sabio
Caí en la trampa cuando probé tus labios
mientras ella me besa
Siento un fuerte sabor a cigarro con cerveza me deja emocionado,
entonces trátalo con frialdad
Fue como un jaque mate donde me tomaron por sorpresa
(Entonces déjame jugar)
He visto que quiere tonterías, solo juego para ganar
tiro con escopeta
Cupido que viene a pegarme
¿Quieres hacer un tonto de mí
Quiere conseguir el trofeo sin haber terminado el juego
(Aquí no, aquí no)
me involucra
esa mirada suya
Mata más de mil revólveres
quieres guerra
estoy buscando un amor
Y si la llamo
Ella siempre está huyendo
Wow wow
Apuntó a la cabeza y golpeó el corazón
Traté de salir ileso pero lo mío es confusión
cada beso es un golpe
Manos arriba, estoy en el suelo
En el suelo, en el suelo
Solo por esta noche, una noche
Quédate conmigo solo por el placer
Mañana te prometo que te olvidaré, quiero ver
Uno, dos tres no te he olvidado, lo quiero de nuevo
A mi corazón le falta una pieza
Hablando de juego, siempre te desempeñaste bien.
A mi corazón le falta una pieza
En tu obra hice el papel de rehén
Esta señora es una cabrona
Puro corazón pero la mente está loca
Voluntad es lo que no te falta en toda la noche
Por fuera es dulce, pero por dentro es traicionera
me involucra
esa mirada suya
Mata más de mil revólveres
quieres guerra
estoy buscando un amor
Y si la llamo
Ella siempre está huyendo
Aquí no
Hungría hip hop, Lucas lucco
Aquí no