Traducción de la letra de la canción Um Pedaço de Mim - Lucas Lucco

Um Pedaço de Mim (original)

Não superei
Mas fiz o que tinha que fazer
Eu tive que aceitar, mas não deixei de sofrer
Eu engoli o choro, eu tentei disfarçar
E até menti, me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro o choro, mas por fora o sorriso estampado
Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor que as desculpas
Que eu inventava
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim
E até menti, e me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro o choro, mais por fora o sorriso estampado
Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor que as desculpas
Que eu inventava
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim
Um pedaço de mim

(traducción)

no lo supere
Pero hice lo que tenía que hacer
Tuve que aceptarlo, pero no dejé de sufrir
Me tragué el llanto, traté de disimular
Y hasta mentí, me despegué
Les dije a todos que acababas de pasar
Por dentro lloro, pero por fuera la sonrisa estampada
Fingí que me olvidaba, que nunca fuiste nada
Dejo ir todo lo que dijiste
Pero me di cuenta que eres mejor que las excusas
que inventé
Tiene que ser la falta de alguien
Me hace añorar extrañar a alguien
Tomaste un pedazo de mi corazón que yo sé
Solo quiero saber cuándo se decidirá
¿Cuándo vas a volver finalmente?
Y devuelve lo que te llevaste de aquí
Un pedazo de mí
Y hasta mentí, y jugué desinteresado
Les dije a todos que acababas de pasar
Por dentro el llanto, pero por fuera la sonrisa estampada
Fingí que me olvidaba, que nunca fuiste nada
Dejo ir todo lo que dijiste
Pero me di cuenta que eres mejor que las excusas
que inventé
Tiene que ser la falta de alguien
Me hace añorar extrañar a alguien
Tomaste un pedazo de mi corazón que yo sé
Solo quiero saber cuándo se decidirá
¿Cuándo vas a volver finalmente?
Y devuelve lo que te llevaste de aquí
Tiene que ser la falta de alguien
Me hace añorar extrañar a alguien
Tomaste un pedazo de mi corazón que yo sé
Solo quiero saber cuándo se decidirá
¿Cuándo vas a volver finalmente?
Y devuelve lo que te llevaste de aquí
Un pedazo de mí
Un pedazo de mí