Traducción de la letra de la canción E Daí Se Eu Sofri - Lucas Lucco

E Daí Se Eu Sofri (original)

Me explica a piada
Até agora ninguém entendeu ou deu risada
Onde tá a graça?
Em levar quem tanto te acolheu
Pra essa enrascada
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto, na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz…
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
E que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!

E Daí Se Eu Sofri (traducción)

explicame el chiste
Hasta ahora nadie ha entendido ni se ha reído
¿Dónde está la gracia?
En llevar a quien tanto te recibió
por este problema
Me quedé cerca, no pude evitarlo
La caída era segura
pero me levantare
¡Perdí el equilibrio, mi juicio, supongo!
Estaba en la cuerda floja, sin luz en la oscuridad
En la oscuridad…
está bien, me caí
En tu historia, en la historia
pero sobreviví
Dime, ¿quién es más fuerte ahora?
¿Y qué si sufrí?
Al menos cayendo fue capaz de aprender
que nuestro final
fue mi unico momento feliz
¡Contigo!
Me quedé cerca, no pude evitarlo
La caída era segura
pero me levantare
¡Perdí el equilibrio, mi juicio, supongo!
Estaba en la cuerda floja, sin luz en la oscuridad
En la oscuridad…
está bien, me caí
En tu cuento en la historia
pero sobreviví
Dime, ¿quién es más fuerte ahora?
¿Y qué si sufrí?
Al menos cayendo fue capaz de aprender
que nuestro final
Fue mi único momento feliz...
¿Y qué si sufrí?
Al menos cayendo fue capaz de aprender
Y que nuestro final
fue mi unico momento feliz
¡Contigo!