Traducción de la letra de la canción Previsões - Lucas Lucco, Israel e Rodolffo

Previsões (original)

Os maias já disseram há muito tempo
Que segundo o seu calendário o fim tá perto
Os cientistas não comprovam
Quem é que vai explicar?
Em todo caso eu vou começar a me preparar
Vou correr atrás do prejuízo, vou te surpreender
Vou fazer por merecer
Todo dia, eu prometo vou sempre fazer de você
O meu maior motivo pra viver
Hoje eu parei um pouco pra pensar
Que meu amor hoje está aqui e amanhã pode não estar
Não acredito nas previsões que o homem pode dar
Mas se amanhã ou depois for o fim do mundo
É com você que eu quero estar
Os maias já disseram há muito tempo
Que segundo o seu calendário o fim tá perto
Os cientistas não comprovam
Quem é que vai explicar?
Em todo caso eu vou começar a me preparar
Vou correr atrás do prejuízo, vou te surpreender
Vou fazer por merecer
Todo dia, eu prometo vou sempre fazer de você
O meu maior motivo pra viver
Hoje eu parei um pouco pra pensar
Que meu amor hoje está aqui e amanhã pode não estar
Não acredito nas previsões que o homem pode dar
Mas se amanhã ou depois for o fim do mundo
É com você que eu quero estar
Hoje eu parei um pouco pra pensar
Que meu amor hoje está aqui e amanhã pode não estar
Não acredito nas previsões que o homem pode dar
Mas se amanhã ou depois for o fim do mundo
É com você que eu quero estar
É com você que eu quero estar

Previsões (traducción)

Ya lo dijeron los mayas hace mucho tiempo
Que según tu calendario, el final está cerca
Los científicos no prueban
¿Quién explicará?
En cualquier caso empezaré a prepararme.
Correré tras el daño, te sorprenderé
haré para merecer
Todos los días, te prometo que siempre te haré
Mi mayor razón para vivir
Hoy me detuve un poco a pensar
Que mi amor está aquí hoy y mañana puede no estar
No creo en las predicciones que el hombre puede dar
Pero si mañana o pasado es el fin del mundo
eres tú con quien quiero estar
Ya lo dijeron los mayas hace mucho tiempo
Que según tu calendario, el final está cerca
Los científicos no prueban
¿Quién explicará?
En cualquier caso empezaré a prepararme.
Correré tras el daño, te sorprenderé
haré para merecer
Todos los días, te prometo que siempre te haré
Mi mayor razón para vivir
Hoy me detuve un poco a pensar
Que mi amor está aquí hoy y mañana puede no estar
No creo en las predicciones que el hombre puede dar
Pero si mañana o pasado es el fin del mundo
eres tú con quien quiero estar
Hoy me detuve un poco a pensar
Que mi amor está aquí hoy y mañana puede no estar
No creo en las predicciones que el hombre puede dar
Pero si mañana o pasado es el fin del mundo
eres tú con quien quiero estar
eres tú con quien quiero estar