Traducción de la letra de la canción Sempre Nessa (Acústico) - Eltin, Lucas Lucco, DJ Cia

Sempre Nessa (Acústico) (original)

Você complica demais
O que era pra ser mais leve e bom
Me leva pra relaxar
Um sorvetinho, um banho de mar
Você complica demais
Só quero ver estrelas nesse céu de neon
Mina bandida, roubou minha brisa
Me lembro quando te vi pela primeira vez
Foi como chegar numa praia deserta
Foi como colher pela primeira vez, yeah, aham
A minha erva predileta
Foi como primeiro dia fora do xadrez
Melhor a gente esquecer dessa vez
Gata me diz que magia tu fez
Se é pra te ver eu sempre com pressa
Tudo tem seu tempo, tu é avançada demais
Até entendo o argumento mas tu sabe que o faz
Vamos curtir o momento sem se preocupar com rótulos
Ó que sorriso lindo refletindo em meus óculos
Diz que eu to mentindo, mas é simples demais
Eu gosto de você, você de mim, édemais
O resto tanto fez, gata, tanto faz
Mas as vezes você complica demais
Você complica demais
O que era pra ser mais leve e bom
Me leva pra relaxar
Um sorvetinho, um banho de mar
Você complica demais
Só quero ver estrelas nesse céu de neon
Mina bandida, roubou minha brisa
Não temos tempo a perder
Então qual vai ser?
Cê vai ficar de marra ou vai ficar de boa?
Não temos tempo a perder
Me diz qual vai ser
Só um verão por ano, gata, o tempo voa
Cê sabe que não adianta essa guerra
Faz mó confusão, no fim sempre se entrega
Na treta ou na transa tu nunca se nega
Nega, não nega, não nega
Você complica demais
O que era pra ser mais leve e bom
Me leva pra relaxar
Um sorvetinho, um banho de mar
Você complica demais
Só quero ver estrelas nesse céu de neon
Mina bandida, roubou minha brisa

Sempre Nessa (Acústico) (traducción)

te complicas demasiado
Lo que se suponía que era más ligero y bueno.
llévame a relajarme
Un helado, un baño de mar
te complicas demasiado
Solo quiero ver estrellas en este cielo de neón
Mi bandido, me robó la brisa
Recuerdo cuando te vi por primera vez
Era como llegar a una playa desierta
Fue como cosechar por primera vez, sí, aham
mi hierba favorita
Fue como el primer día fuera del ajedrez.
Mejor olvidemos esta vez
Cat dime que magia hiciste
Si se supone que debo verte, siempre tengo prisa
Todo tiene su tiempo, estás demasiado avanzado
hasta entiendo el argumento pero tu sabes que lo haces
Disfrutemos el momento sin preocuparnos por las etiquetas
Oh que hermosa sonrisa reflejada en mis lentes
Dice que estoy mintiendo, pero es demasiado simple
Me gustas, te gusto, es demasiado
El resto es lo que sea, baby, lo que sea
Pero a veces lo complicas demasiado
te complicas demasiado
Lo que se suponía que era más ligero y bueno.
llévame a relajarme
Un helado, un baño de mar
te complicas demasiado
Solo quiero ver estrellas en este cielo de neón
Mi bandido, me robó la brisa
No tenemos tiempo que perder
Entonces, ¿cuál será?
¿Vas a estar corriendo o vas a estar bien?
No tenemos tiempo que perder
Dime cual sera
Solo un verano al año, nena, el tiempo vuela
Sabes que esta guerra es inútil
Hace mucha confusión, al final siempre se entrega
En la pelea o en el sexo nunca te niegas
Negar, no negar, no negar
te complicas demasiado
Lo que se suponía que era más ligero y bueno.
llévame a relajarme
Un helado, un baño de mar
te complicas demasiado
Solo quiero ver estrellas en este cielo de neón
Mi bandido, me robó la brisa