Traducción de la letra de la canción Nem Te Conto - Lucas Lucco

Nem Te Conto (original)

Xi… Tem um sogro bravo na parada
Ele descobriu que sua filha amada já não é mais moça
E o culpado disso tudo sou eu, sou eu, sou eu
Já marcaram até a reunião
Tão querendo saber qual minha intenção
E que o papai só anda armado
E que daquela casa eu só saio casado
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Mas e aí, linda, e se seu pai te perguntar
O que a gente faz, hein?»
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Fala aí, sogrão, tá de parabéns, hein!»

(traducción)

Xi... Hay un suegro enojado en la parada
Descubrió que su amada hija ya no es una niña
Y el culpable de todo esto soy yo, soy yo, soy yo
Ya han agendado hasta la reunión
Así que queriendo saber cuál es mi intención
Y ese papi solo lleva un arma
Y de esa casa solo salgo casado
que mueca
Esto de hacer el amor solo después del matrimonio
Así que no puedo soportarlo
me disculpará
Pero he probado el pastel hace mucho tiempo
Ay, si supiera lo que hace su hija
¡Entre 4 paredes, está loca, es increíble!
Eso me enloquece, casi me marea
Y si me preguntas que he hecho con ella
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
que mueca
Esto de hacer el amor solo después del matrimonio
Así que no puedo soportarlo
me disculpará
Pero he probado el pastel hace mucho tiempo
Ay, si supiera lo que hace su hija
¡Entre 4 paredes, está loca, es increíble!
Eso me enloquece, casi me marea
Y si me preguntas que he hecho con ella
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
«Pero entonces, hermosa, ¿y si tu padre te pide
¿Qué hacemos, eh?
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
no te digo, no te digo
Suegro, ni te digo
«¡Habla, suegro, felicidades, eh!»