Traducción de la letra de la canción American Boy - Hypnogaja

American Boy (original)

Born free and stay that way
Don’t even care what the others say
The rebel coming through
for the devil in you
Got no patience for nothing
filled bad attitude
Got a real fast car
And a girl that’s faster
I’m a type for destruction
And a hunger for disaster
Break the ice and break the mold
In the land of sex drugs and rock and roll
Break the ice and break the mold
Cause its all sex, drugs and rock and roll
French fries and a coca cola
Levi’s and a lot of soda
Elvis with a TV dinner
Everybody thinks you’re a winner
Die young, leave a pretty face
You’re on a pedestal
But your falling from grace
No order is to know
And the world is yours
From the very best jobs
To the girl next door
Junk food
Acting rude
Do whatever you please
Go and bring the whole world down on its knees
Got to get and got to go
In the land of sex drugs and rock and roll
Yes, you got to get and got to go
Cause it’s all sex drugs and rock and roll
French fries and a coca cola
James dean and Marilyn Monroe
Elvis with a TV dinner
Everybody thinks you’re a winner
Everything comes easily
All designed to suit your needs
Live your life selfishly
You’re so care free
Born free and stay that way
Don’t even give a fuck what the others say
The rebel coming through for the devil in you
Got no patience for shit and filled with bad attitude
Got a real fast car and a bitch that’s faster
I’m a type for destruction
And a hunger for disaster
Break the ice but fuck the mold
In the land of sex drugs and rock and roll
Break the ice but fuck the mold
Cause it’s all sex, drugs and rock and roll
Break the ice but mother fuck the mold
Cause its all sex, drugs and rock and roll
French fries and a coca cola
Levi’s and a lot of soda
Elvis with a TV dinner
Everybody thinks you’re a winner

(traducción)

Nace libre y permanece así
Ni siquiera me importa lo que digan los demás
El rebelde que viene
por el diablo en ti
No tengo paciencia para nada
lleno de mala actitud
Tengo un coche muy rápido
Y una chica que es más rápida
Soy un tipo para la destrucción
Y un hambre de desastre
Rompe el hielo y rompe el molde
En la tierra de las drogas sexuales y el rock and roll
Rompe el hielo y rompe el molde
Porque todo es sexo, drogas y rock and roll
papas fritas y una coca cola
Levi's y mucha gaseosa
Elvis con una cena de TV
Todo el mundo piensa que eres un ganador
Muere joven, deja una cara bonita
Estás en un pedestal
Pero tu caída de la gracia
No hay orden es saber
Y el mundo es tuyo
De los mejores trabajos
A la chica de al lado
Comida chatarra
actuando grosero
Haz lo que quieras
Ve y pon de rodillas al mundo entero
Tengo que conseguir y tengo que ir
En la tierra de las drogas sexuales y el rock and roll
Sí, tienes que conseguir y tienes que ir
Porque todo son drogas sexuales y rock and roll
papas fritas y una coca cola
James Dean y Marilyn Monroe
Elvis con una cena de TV
Todo el mundo piensa que eres un ganador
Todo viene fácilmente
Todo diseñado para adaptarse a tus necesidades.
Vive tu vida egoístamente
Eres tan libre de preocupaciones
Nace libre y permanece así
Ni siquiera te importa un carajo lo que digan los demás
El rebelde que viene por el diablo en ti
No tengo paciencia para la mierda y estoy lleno de mala actitud
Tengo un auto realmente rápido y una perra que es más rápida
Soy un tipo para la destrucción
Y un hambre de desastre
Rompe el hielo pero a la mierda el molde
En la tierra de las drogas sexuales y el rock and roll
Rompe el hielo pero a la mierda el molde
Porque todo es sexo, drogas y rock and roll
Rompe el hielo, pero madre, a la mierda el molde
Porque todo es sexo, drogas y rock and roll
papas fritas y una coca cola
Levi's y mucha gaseosa
Elvis con una cena de TV
Todo el mundo piensa que eres un ganador