Traducción de la letra de la canción Cellar Door - Hypnogaja

Cellar Door (original)

Rust on the lock
Dust on the floor
It’s been too long
To know what’s in store
Pieces of the past
Memories to explore
All that’s left behind
Is what we knew before
And all we thought would be there
Might not be around anymore
And though we try
To stand there and ignore
What lies behind the door
We’ll take our fears
And shake them to the core
As we reach out for
Something more
With a canon’s cry
The bombs, they soar
Nothing left to hear
But the sounds of war
Darkness falls
While the echoes roar
At the end of time
A new life is born
We never thought we’d be here
Afraid of an open door
'Cause all we thought would be there
Might not be around anymore
Now that the tides
Have burned up all the shores
And the sky is torn
Though all our fears
Shake us to the core
Still we reach out for
Something more
But all we’ll find was not there before
We went inside and closed the cellar door
All this time we’ve heard nothing more
Since we went inside and closed the cellar door
And all we’ll find was not there before
We went inside and closed the cellar door
All this time we’ve heard nothing more
We all went in to hide
But now it seems it’s time
We need to step outside
The cellar door

Cellar Door (traducción)

Óxido en la cerradura
polvo en el piso
Ha pasado mucho tiempo
Para saber qué hay en la tienda
Piezas del pasado
Recuerdos para explorar
Todo lo que queda atrás
Es lo que sabíamos antes
Y todo lo que pensamos que estaría allí
Puede que ya no esté
Y aunque tratamos
Para pararse allí e ignorar
Lo que hay detrás de la puerta
Tomaremos nuestros miedos
Y sacudirlos hasta el centro
A medida que nos acercamos a
Algo más
Con el grito de un canon
Las bombas, se disparan
No queda nada por escuchar
Pero los sonidos de la guerra
La oscuridad cae
mientras los ecos rugen
Al final de los tiempos
Nace una nueva vida
Nunca pensamos que estaríamos aquí
Miedo a una puerta abierta
Porque todo lo que pensamos que estaría allí
Puede que ya no esté
Ahora que las mareas
Han quemado todas las costas
Y el cielo se rasga
Aunque todos nuestros miedos
Sacúdenos hasta la médula
Todavía nos acercamos a
Algo más
Pero todo lo que encontraremos no estaba allí antes
Entramos y cerramos la puerta del sótano.
Todo este tiempo no hemos escuchado nada más
Desde que entramos y cerramos la puerta del sótano
Y todo lo que encontraremos no estaba allí antes
Entramos y cerramos la puerta del sótano.
Todo este tiempo no hemos escuchado nada más
Todos entramos a escondernos
Pero ahora parece que es el momento
Necesitamos salir
la puerta del sótano