Traducción de la letra de la canción Minor Acts of Cannibalism - I'm Glad It's You

Minor Acts of Cannibalism (original)

Sometimes I wish that I could see you staring back inside of me
So when I open up my mouth I’d hear your words come pouring out
But I know the grass is green and I still linger in between
Who I am and everyone I see
Sometimes, just sometimes
I wish I could wake up wearing your skin
Cause then I would be calm cool and collected and all the things I’ve never been
I want you to swallow my eyes so I can find out what’s inside
Cause I wanna wear
I wanna wear you out
But what’s the point of raising your own voice just to say
Something you don’t even really mean anyway?
Why is it so sincere, to make yourself appear
So sick with all your heavy doubt when you’re doing fine?
You’re doing just fine
What to do when you’re sick of being you?
When everything you are is something you outgrew
What to do when I get sick of your life too?
At least it’s true that everyone feels like you
At least sometimes

Minor Acts of Cannibalism (traducción)

A veces desearía poder verte mirando dentro de mí
Entonces, cuando abro mi boca, escucho tus palabras salir a borbotones
Pero sé que la hierba es verde y todavía me quedo entre
Quién soy y todos los que veo
A veces, solo a veces
Ojalá pudiera despertar vistiendo tu piel
Porque entonces estaría tranquilo, fresco y sereno y todas las cosas que nunca he sido
Quiero que me tragues los ojos para poder descubrir lo que hay dentro.
Porque quiero usar
quiero agotarte
Pero, ¿cuál es el punto de elevar tu propia voz solo para decir
¿Algo que ni siquiera quieres decir de todos modos?
¿Por qué es tan sincero hacerte parecer
¿Tan enfermo con todas tus grandes dudas cuando te va bien?
lo estás haciendo bien
¿Qué hacer cuando estás harto de ser tú?
Cuando todo lo que eres es algo que superaste
¿Qué hacer cuando yo también me canso de tu vida?
Al menos es verdad que todo el mundo se siente como tú
Al menos a veces