Traducción de la letra de la canción Gunpoint - I Voted For Kodos

Gunpoint (original)

Well this crush, it hurts so bad
I really wish that I had you
When you’re not around I wish I was dead
I know, I’ll hold a handgun to your head
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
Now I’ve got you in my sights
When your around I feel so right
I know you’ll see that I’m the one
I won’t take your rejection
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
There you are and here I go
I’ve got plenty of a-a-a-a-ammo
I’ll aim the gun
And ask the big question

(traducción)

Bueno, este enamoramiento, duele tanto
Realmente desearía tenerte
Cuando no estás cerca, desearía estar muerto
Lo sé, pondré una pistola en tu cabeza
Porque es la única manera
Para asegurarte de decir, está bien
te voy a invitar a salir a punta de pistola
sé que funcionará
invitarte a salir a punta de pistola
Por favor, no creas que soy un idiota.
invitarte a salir a punta de pistola
Empezaremos con un arma
invitarte a salir a punta de pistola
Pronto se convertirá en amor.
Ahora te tengo en la mira
Cuando estás cerca, me siento tan bien
Sé que verás que soy yo
No aceptaré tu rechazo
Porque es la única manera
Para asegurarte de decir, está bien
te voy a invitar a salir a punta de pistola
sé que funcionará
invitarte a salir a punta de pistola
Por favor, no creas que soy un idiota.
invitarte a salir a punta de pistola
Empezaremos con un arma
invitarte a salir a punta de pistola
Pronto se convertirá en amor.
Ahí estás tú y aquí voy
Tengo un montón de a-a-a-a-munición
apuntaré el arma
Y haz la gran pregunta