Traducción de la letra de la canción I Tied My Own Shoes Today - I Voted For Kodos

I Tied My Own Shoes Today (original)

I tied my own shoes today
I tied my own shoes today
Because we’re not famous,
and I can’t afford to pay somebody else
I tied my own shoes today
I tied my own shoes today
No one votes for our video
and we’ll never meet Carson Daly
but if we did,
I promise we would not change at all
except Paul could afford better lawyers
and I could pay some one
to tie my shoes
'cause I tie my own shoes
I tied my own shoes today
I tied my own shoes today
and Nick can’t afford medicine for his syphilis
and we’re still not famous
and no one comes to our shows
'cause we don’t live in southern California
and everyone hates us
'cause we play ska
and ska really sucks
I tied my own shoes today
with some help from Lee

(traducción)

Me até mis propios zapatos hoy
Me até mis propios zapatos hoy
Porque no somos famosos,
y no puedo permitirme pagarle a alguien más
Me até mis propios zapatos hoy
Me até mis propios zapatos hoy
Nadie vota por nuestro video.
y nunca conoceremos a Carson Daly
pero si lo hiciéramos,
Te prometo que no cambiaríamos en absoluto
excepto que Paul podía permitirse mejores abogados
y podría pagarle a alguien
atarme los zapatos
porque me ato mis propios zapatos
Me até mis propios zapatos hoy
Me até mis propios zapatos hoy
y Nick no puede pagar la medicina para su sífilis
y todavía no somos famosos
y nadie viene a nuestros shows
porque no vivimos en el sur de California
y todos nos odian
porque jugamos ska
y el ska realmente apesta
Me até mis propios zapatos hoy
con algo de ayuda de Lee