Traducción de la letra de la canción Wish I Was Aaron - I Voted For Kodos

Wish I Was Aaron (original)

Well here we are now, we’re playing a show
Seems like we’ve got such a long way to go
'cause we want to be big stars, don’t you know
19 seems so old
When I see a little girl that I want to hold
She’s so young, but that’s alright
'cause I still might take her home with me tonight
And all the kids are jumping up and down
Been so long since I’ve seen a rude boy in this town
'cause he traded in his strips for a Hawaiian shirt
He’s got his new Doc Martin’s to kick the dirt, well
I’m not old school (but I still wear my chucks)
Probably always will ('cause our band really sucks)
Want to make it big (is that so bad?)
Want to be Reel Big Fish
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Well Reel Big Fish you know they’ve got it made
Because they signed with the record company, they’re going to get paid
Well they mess up all the lyrics and they’ve got no style
I say they’re going to get it right but it might take a while
So, don’t touch that dial (I'm talking behind your back)
Well I love the band, they’re a great bunch of guys
But looking at her brings tears to my eyes
Said I’m watching her shake, she’s going to give me a heart attack now, baby
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Promise I’ll still sing
When we get Reel big
Won’t forget our fans
When we’re your favorite band
And I’d do anything that you want me to
Just give me all you’re money, I’ll sing for you
We’d sell out any day
It’s the American way (It was like that when I got here)
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
I wish I was Aaron, he’s wishes he was Scott
You know we wouldn’t drink, and we wouldn’t smoke pot
We’d just play our hearts out every single night
But if it doesn’t happen soon, we’re going to give up the fight

(traducción)

Bueno, aquí estamos ahora, estamos tocando un espectáculo
Parece que tenemos un largo camino por recorrer
porque queremos ser grandes estrellas, ¿no lo sabes?
19 parece tan viejo
Cuando veo a una niña que quiero abrazar
Ella es tan joven, pero está bien
porque todavía podría llevarla a casa conmigo esta noche
Y todos los niños están saltando arriba y abajo
Ha pasado tanto tiempo desde que vi a un chico grosero en esta ciudad
porque cambió sus tiras por una camisa hawaiana
Tiene su nuevo Doc Martin para patear la tierra, bueno
No soy de la vieja escuela (pero sigo usando mis chucks)
Probablemente siempre lo hará (porque nuestra banda realmente apesta)
Quieres hacerlo grande (¿es eso tan malo?)
Quiero ser Reel Big Fish
Desearía ser Aaron, subiría al escenario
Todas las niñas estarían asombradas
Y los niños escucharían cada palabra que digo
Desearía ser Aaron (y desearía ser Scott)
Bueno, Reel Big Fish, sabes que lo tienen hecho
Como firmaron con la discográfica, les van a pagar
Bueno, estropean todas las letras y no tienen estilo
Digo que lo van a hacer bien, pero puede llevar un tiempo.
Entonces, no toques ese dial (estoy hablando a tus espaldas)
Bueno, me encanta la banda, son un gran grupo de chicos.
Pero mirarla trae lágrimas a mis ojos
Dije que la estoy viendo temblar, me va a dar un ataque al corazón ahora, bebé
Desearía ser Aaron, subiría al escenario
Todas las niñas estarían asombradas
Y los niños escucharían cada palabra que digo
Desearía ser Aaron (y desearía ser Scott)
Prometo que todavía cantaré
Cuando hacemos Reel a lo grande
No olvidaremos a nuestros fans
Cuando somos tu banda favorita
Y haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Solo dame todo tu dinero, cantaré para ti
Nos venderíamos cualquier día
Es el estilo americano (Era así cuando llegué aquí)
Desearía ser Aaron, subiría al escenario
Todas las niñas estarían asombradas
Y los niños escucharían cada palabra que digo
Desearía ser Aaron (y desearía ser Scott)
Ojalá fuera Aaron, él desea ser Scott
Sabes que no beberíamos, y no fumaríamos marihuana
Simplemente jugaríamos con todo nuestro corazón todas las noches
Pero si no sucede pronto, vamos a renunciar a la lucha.