Traducción de la letra de la canción Fire and Whispers - IAMX

Fire and Whispers (original)

Do you wanna be the animal to take me apart
Break my patience, corrupt my sacred art?
Do you promise to be with me if I beg and I crawl
In my darkest mood, through the private wars?
Will you stay… even when the drugs have gone?
For it won’t be long before I tumble
Turning into the anxious clown
That just just won’t come down
In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rock star
But then promises don’t mean anything anymore
In the summer of 2005 was the correcting
Of excuses of our need to win
To ourselves we lied we could be the new beginning
Digging up treasures, taking the time to love
And to live and to sin and you stayed…
Even when the drugs were gone
So I sing this song
To you on our island
Of never-ending poetry
It’s just just you and me
In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rock star
But then rock stars don’t mean anything anymore

Fire and Whispers (traducción)

¿Quieres ser el animal que me separe?
¿Rompe mi paciencia, corrompe mi arte sagrado?
¿Me prometes estar conmigo si suplico y me arrastro?
¿En mi estado de ánimo más oscuro, a través de las guerras privadas?
¿Te quedarás... incluso cuando las drogas se hayan ido?
Porque no pasará mucho tiempo antes de que caiga
Convertirse en el payaso ansioso
Eso simplemente no bajará
En fuego, en susurros
Moriría por un millón de años
Prometo ser tu estrella de rock
Pero entonces las promesas ya no significan nada
En el verano de 2005 fue la corrección
De excusas de nuestra necesidad de ganar
A nosotros mismos nos mentimos, podríamos ser el nuevo comienzo
Desenterrar tesoros, tomarse el tiempo para amar
Y a vivir y a pecar y te quedaste...
Incluso cuando las drogas se habían ido
Así que canto esta canción
A ti en nuestra isla
De la poesía interminable
Solo somos tu y yo
En fuego, en susurros
Moriría por un millón de años
Prometo ser tu estrella de rock
Pero las estrellas de rock ya no significan nada