Traducción de la letra de la canción I Like Pretending - IAMX

I Like Pretending (original)

Your silver skin that crawls in rhythm, sweats like spring
Returns me to the death wish
And all my epiphanies that branded me and broke my knees
Confirms me into the death wish
Misfits for free, a gravity pure expression tears and
Pulls them into the death wish
And all our accessories that concentrate the pain and tease
Embrace them, with the death wish
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
I like pretending
Are we machines, obsolete, alone
With symbiotic self indulgence
And if we dig deep
The circuitry burnt out, bends
Into neurotic repetition
But your silver skin soothes my aching curses
And reminds me that you’re worth it
The whole world’s insanities
The bleeding hearts and tragedies
Won’t distract me from the death wish
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
I like pretending
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
'Cause I like pretending

(traducción)

Tu piel plateada que se arrastra al ritmo, suda como la primavera
Me devuelve al deseo de muerte
Y todas mis epifanías que me marcaron y me rompieron las rodillas
Me confirma en el deseo de muerte
Inadaptados gratis, una expresión pura de gravedad lágrimas y
Los atrae hacia el deseo de muerte
Y todos nuestros accesorios que concentran el dolor y provocan
Abrázalos, con el deseo de muerte
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
me gusta fingir
¿Somos máquinas, obsoletas, solas?
Con autocomplacencia simbiótica
Y si profundizamos
El circuito se quemó, se dobla
En la repetición neurótica
Pero tu piel plateada alivia mis maldiciones dolorosas
Y me recuerda que tú lo vales
Las locuras del mundo entero
Los corazones sangrantes y las tragedias
No me distraerá del deseo de muerte
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
me gusta fingir
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
¿Estamos fingiendo?
Porque me gusta fingir