Traducción de la letra de la canción Mile Deep Hollow - IAMX

Mile Deep Hollow (original)

Now we’re floating like two feathers
In the sunlight and the dust of California
And you no longer have to carry me
We are exactly where I wanted us to be
No more hesitation
Nothing will ever divide us again
No more energy wasted
On the temper of our time
Just the truth and the sublime
So thank you
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
We threw our past in the Atlantic
And those eleven days remain in our tool kit
We took our chances with the desert life
Even though we got lost along the way in our own minds
We took all the blows
Searching for purity
We put an end to all
The beating up ourselves
And the walking on eggshells
So thank you
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
So thank you (thank you)
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you (I love you)
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
Thank you
I love you
Thank you

Mile Deep Hollow (traducción)

Ahora estamos flotando como dos plumas
En la luz del sol y el polvo de California
Y ya no tienes que cargarme
Estamos exactamente donde quería que estuviéramos.
No más dudas
Nada nos volverá a dividir
No más energía desperdiciada
Sobre el temperamento de nuestro tiempo
Solo la verdad y lo sublime
Así que gracias
Necesitas saber
Que me arrastraste
De un hueco de una milla de profundidad
Y te amo
me trajiste a casa
porque me sacaste a rastras
De un hueco de una milla de profundidad
Tiramos nuestro pasado al Atlántico
Y esos once días quedan en nuestra caja de herramientas
Nos arriesgamos con la vida del desierto
A pesar de que nos perdimos en el camino en nuestras propias mentes
Tomamos todos los golpes
Buscando la pureza
Ponemos fin a todo
El golpearnos a nosotros mismos
Y el caminar sobre cáscaras de huevo
Así que gracias
Necesitas saber
Que me arrastraste
De un hueco de una milla de profundidad
Y te amo
me trajiste a casa
porque me sacaste a rastras
De un hueco de una milla de profundidad
Así que gracias (gracias)
Necesitas saber
Que me arrastraste
De un hueco de una milla de profundidad
Y te amo (te amo)
me trajiste a casa
porque me sacaste a rastras
De un hueco de una milla de profundidad
Gracias
Te quiero
Gracias