Traducción de la letra de la canción Screams - IAMX

Screams (original)

Every night she closed her eyes
Every night she turned afraid
When the sex dripped on her lips mixed with the teardrops
Daddy’s little girl became erased
When she crawled across the sheets onto the A-list
The attention took her tension away
In the company of wolves there is no sympathy
We feed on the remains
And I hear screams
I hear screams, like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
In the city of Angels she lay
Skin soaked in the chlorine and the cocaine
No love will sail her over this dirty ocean
If she returns, she returns to pain
For her the safest place is here
Between the porno and the comfort of her deepest fears
In the strobe light we embrace her like prey
She just rises into the Aether
And I hear screams
I hear screams, like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
Screams, screams
Like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up

Screams (traducción)

Cada noche ella cerraba los ojos
Cada noche se volvió asustada
Cuando el sexo goteaba en sus labios mezclado con las lágrimas
La niña de papá se borró
Cuando se arrastró por las sábanas hasta la lista A
La atención le quitó la tensión.
En la compañía de los lobos no hay simpatía
Nos alimentamos de los restos
Y escucho gritos
Escucho gritos, como una víctima por primera vez
Escucho gritos, escucho gritos
En la ciudad de los Ángeles ella yacía
Piel empapada en el cloro y la coca
Ningún amor la navegará sobre este océano sucio
Si vuelve, vuelve al dolor
Para ella el lugar más seguro es aquí
Entre el porno y el consuelo de sus miedos más profundos
En la luz estroboscópica la abrazamos como una presa
Ella simplemente se eleva en el Aether
Y escucho gritos
Escucho gritos, como una víctima por primera vez
Escucho gritos, escucho gritos
Gritos, gritos
Como una víctima por primera vez
Escucho gritos, escucho gritos
Despierta, niña de papá
Despierta, niña de papá
Despierta, niña de papá
Despierta