Traducción de la letra de la canción The Unified Field - IAMX

The Unified Field (original)

We are all insane
Counting down every single living day
We are prisoners of fate
I smile at the way everybody accepts the pain
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t feel
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
We are not in the dark
Our animal anger is eating our human hearts
How come everything hurts if nothing lasts?
I smile at the way everybody lives in the past
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t believe
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
We are all the same
Counting down every second every living day
We are prisoners of fate
I smile at the way everybody accepts the pain
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t feel
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
I don’t care, I don’t believe
But I feel, I feel
I don’t care, I don’t believe
But I feel, I feel

The Unified Field (traducción)

todos estamos locos
Contando cada día vivo
Somos prisioneros del destino
Sonrío por la forma en que todos aceptan el dolor.
Solo porque no me importa
no significa que no me sienta
Solo porque no me siento
No significa que no entienda
Somos uno en el campo unificado
Somos uno en el campo unificado
No estamos en la oscuridad
Nuestra ira animal se está comiendo nuestros corazones humanos
¿Cómo es que todo duele si nada dura?
Sonrío por la forma en que todos viven en el pasado
Solo porque no me importa
no significa que no me sienta
Solo porque no creo
No significa que no entienda
Somos uno en el campo unificado
Somos uno en el campo unificado
Todos somos iguales
Contando cada segundo cada día vivo
Somos prisioneros del destino
Sonrío por la forma en que todos aceptan el dolor.
Solo porque no me importa
no significa que no me sienta
Solo porque no me siento
No significa que no entienda
Somos uno en el campo unificado
Somos uno en el campo unificado
No me importa, no creo
Pero siento, siento
No me importa, no creo
Pero siento, siento