Traducción de la letra de la canción Triggers - IAMX

Triggers (original)

Everywhere triggers
The screaming crows
People inside me
People I don’t want to know
Everywhere haters
Idiot heroes
The sun comes today but
The devil comes tomorrow
My whole life I thought
I would know what to say
But the darkness of reality
Has stolen that away
You may lock your doors
You will never keep them out
Everywhere triggers
Everywhere drought
Everywhere killing
The storm never ends
Oil fields of fire
And fucking head-chopping mad men
Everywhere fucking
Hyper-arousal
Small town cages and boredom-bred sorrow
And northern-bred hooligans
We work for freedom
The freedom to be
Proud consumers with all our
Perfect little trophies
There’s orchids around me
Twisted and blood-drenched
Everywhere chaos
Freak shows and drug fiends
I see the world out there
through my titanium god
Everywhere triggers
Feeding the black dog
The shadows are talking
In razor sharp tongues
Over in the corner there
I mistook them for someone

(traducción)

Disparadores en todas partes
Los cuervos que gritan
gente dentro de mi
Personas que no quiero conocer
En todas partes enemigos
Héroes idiotas
El sol sale hoy pero
el diablo viene mañana
Toda mi vida pensé
yo sabria que decir
Pero la oscuridad de la realidad
ha robado eso
Puedes cerrar tus puertas
Nunca los mantendrás fuera
Disparadores en todas partes
sequía en todas partes
en todas partes matando
La tormenta nunca termina
Campos petroleros de fuego
Y jodidos hombres locos cortando cabezas
en todas partes follando
Hiper-excitación
Jaulas de pueblo pequeño y tristeza engendrada por el aburrimiento
Y hooligans criados en el norte
Trabajamos por la libertad
La libertad de ser
Consumidores orgullosos con todos nuestros
Pequeños trofeos perfectos
Hay orquídeas a mi alrededor
Torcido y empapado de sangre
caos en todas partes
Espectáculos de monstruos y drogadictos
Veo el mundo ahí fuera
a través de mi dios de titanio
Disparadores en todas partes
Alimentando al perro negro
Las sombras están hablando
En lenguas afiladas
Allí en la esquina
los confundí con alguien