Traducción de la letra de la canción Between the Country - Ian Noe

Between the Country (original)

They got the farmhouse burning, watched it burn to the ground
Smoke filled the horizon just two miles from town
There was no need to worry, there was no one who’d care
It was a dog den where good men were rare
With the wheels on the highway through the cold autumn rain
Out came the pistols and a book full of names
Thumbing each one who’d sing out the words
Facing hard time is an old junkie curse
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I’m told
When they caught up with Henry, he was out in his yard
Splitting that beechwood before the winter hit hard
Laid a bullet in his back, watched him drop like a rock
And come to rest 'cross that old chopping block
Anne Carol ran the uppers from the laundry downtown
Played online poker when there was no one around
And except for a few strays in the dead parking lot
Not a soul heard the thud or the shot
On down between the country
Where deer lay along the road
On down between the country
Where a long life is a blessed one, I’m told

Between the Country (traducción)

Incendiaron la granja, la vieron arder hasta los cimientos
El humo llenó el horizonte a solo dos millas de la ciudad
No había necesidad de preocuparse, no había nadie a quien le importaría
Era una guarida de perros donde los hombres buenos eran raros.
Con las ruedas en la carretera a través de la fría lluvia de otoño
Salieron las pistolas y un libro lleno de nombres
Pulgar a cada uno que cantaría las palabras
Enfrentar tiempos difíciles es una vieja maldición de drogadicto
Abajo entre el país
Donde yacían los ciervos a lo largo del camino
Abajo entre el país
Donde una larga vida es una bendición, me dicen
Cuando alcanzaron a Henry, estaba en su jardín.
Partiendo esa madera de haya antes de que el invierno golpee fuerte
Puse una bala en su espalda, lo vi caer como una roca
Y ven a descansar 'cruzar ese viejo tajo
Anne Carol corrió la parte superior de la lavandería del centro
Jugó al póquer en línea cuando no había nadie alrededor.
Y a excepción de algunos perros callejeros en el estacionamiento muerto
Ni un alma escuchó el ruido sordo o el disparo
Abajo entre el país
Donde yacían los ciervos a lo largo del camino
Abajo entre el país
Donde una larga vida es una bendición, me dicen