Traducción de la letra de la canción Irene - Ian Noe

Irene (original)

Irene pulled in at midnight
Lit on smoke and beer
Proudly crawled to the porch and called your favorite child is here
Ma asked where ya livin'
And are ya livin' right within?
She said with fire like a gospel choir to sin
Old Irene
Like a raven bomb
She’s cuttin' every rug and killin' every jug she comes up on
Old Irene
Never lackin' charm
Said I was feelin' good and in the neighborhood I mean no harm
Irene sat down for supper
Pourin' visine into her eyes
To see her tremblin' hand was to
Understand some things you can’t disguise
Pa said not for nothin'
But you don’t seem to be quite well
Irene read back with a smilin' crack how could you ever tell?
Old Irene
Like a raven bomb
She’s cuttin' every rug and killin' every jug she comes up on
Old Irene
Don’t believe in pain
She said to live this life you need a half a pint to keep you sane
Irene said but I ain’t happy
Sometimes I wake up feelin' dead
And if the sun should shine I close
My blinds pretend there’s rain instead
Took down all my mirrors
I gave away all my rope and guns
Drowned the darkest times with some
Old Irene
Like a raven bomb
She’s cuttin' every rug and killin' every jug that she comes up on
Old Irene
Said it’s sad but true
In spite of all it brings it’s the only thing that gets me through

(traducción)

Irene se detuvo a medianoche
Iluminado con humo y cerveza
Orgullosamente se arrastró hasta el porche y llamó a su hijo favorito está aquí
Mamá preguntó dónde vives
¿Y estás viviendo justo dentro?
Ella dijo con fuego como un coro de evangelio al pecado
vieja irene
Como una bomba de cuervo
Está cortando todas las alfombras y matando todas las jarras en las que se encuentra
vieja irene
Nunca falta encanto
Dije que me sentía bien y que en el vecindario no quiero hacer daño
Irene se sentó a cenar
Vertiendo visine en sus ojos
Ver su mano temblorosa era
Entiende algunas cosas que no puedes disfrazar
Pa dijo que no por nada
Pero no pareces estar muy bien
Irene volvió a leer con un crack sonriente, ¿cómo podrías saberlo?
vieja irene
Como una bomba de cuervo
Está cortando todas las alfombras y matando todas las jarras en las que se encuentra
vieja irene
No creas en el dolor
Ella dijo que para vivir esta vida necesitas media pinta para mantenerte cuerdo
Irene dijo pero no estoy feliz
A veces me despierto sintiéndome muerto
Y si el sol debe brillar cierro
Mis persianas fingen que hay lluvia en su lugar
Derribó todos mis espejos
Regalé toda mi cuerda y armas
Ahogado los tiempos más oscuros con algunos
vieja irene
Como una bomba de cuervo
Ella está cortando todas las alfombras y matando todas las jarras en las que se encuentra
vieja irene
Dijo que es triste pero cierto
A pesar de todo lo que trae, es lo único que me ayuda