Traducción de la letra de la canción regret - iann dior

regret (original)

Everyday I struggle tryna do the right thing
I painted out a person I was never trying to be
I know you feel that way but we agreed on no strings
The grass is always greener on the side you don’t see
I’ll find another way but I haven’t got close
I tried a million things but I can’t let you go
Tryna shake the feeling but it only make it worse
In and out my bed, in and out my head
Not what I want, yeah
But I’m in love with your flaws, yeah
Break it off just because, yeah
Ex girl like the rest, I’ll regret it worse
We always find another problem, not long 'til we find another
Hard to nver give my feelings, now I’m drinking out the bottl
I don’t wanna wait a while, guess something better save you now
Yeah but on another note, really I’m just feelin' tired
Another one, gone by tomorrow
And its all because I’m hard to love, hard to please
Hard to admit it but its all on me, all on me
Everyday I struggle tryna do the right thing
I painted out a person I was never trying to be
I know you feel that way but we agreed on no strings
The grass is always greener on the side you don’t see
I’ll find another way but I haven’t got close
I tried a million things but I can’t let you go
Tryna shake the feeling but it only make it worse
In and out my bed, in and out my head
Not what I want, yeah
But I’m in love with your flaws, yeah
Break it off just because, yeah
Ex girl like the rest, I’ll regret it worse

(traducción)

Todos los días lucho tratando de hacer lo correcto
Pinté a una persona que nunca intenté ser
Sé que te sientes así, pero acordamos sin condiciones
La hierba siempre es más verde del lado que no ves
Encontraré otra manera pero no me he acercado
Intenté un millón de cosas pero no puedo dejarte ir
Tryna sacude el sentimiento pero solo lo empeora
Dentro y fuera de mi cama, dentro y fuera de mi cabeza
No es lo que quiero, sí
Pero estoy enamorado de tus defectos, sí
Rómpalo solo porque, sí
Ex chica como el resto, me arrepentiré peor
Siempre encontramos otro problema, no pasa mucho tiempo hasta que encontramos otro
Difícil nunca dar mis sentimientos, ahora estoy bebiendo la botella
No quiero esperar un rato, supongo que algo mejor te salvará ahora
Sí, pero en otra nota, realmente me siento cansado
Otro, pasado mañana
Y todo es porque soy difícil de amar, difícil de complacer
Difícil de admitirlo, pero todo depende de mí, todo depende de mí
Todos los días lucho tratando de hacer lo correcto
Pinté a una persona que nunca intenté ser
Sé que te sientes así, pero acordamos sin condiciones
La hierba siempre es más verde del lado que no ves
Encontraré otra manera pero no me he acercado
Intenté un millón de cosas pero no puedo dejarte ir
Tryna sacude el sentimiento pero solo lo empeora
Dentro y fuera de mi cama, dentro y fuera de mi cabeza
No es lo que quiero, sí
Pero estoy enamorado de tus defectos, sí
Rómpalo solo porque, sí
Ex chica como el resto, me arrepentiré peor