Traducción de la letra de la canción obvious - iann dior, Travis Barker

obvious (original)

Now can you hear me?
When I call your name, it’s kind of scary
It’s like I’m calling the dead
And late at night when I’m thinking 'bout it
I could choose this, too hard to believe
I could be a coward and run away
Each time I don’t wanna, I’m in your face
I pull up on you, I’m at your door
You better answer, I know you’re home
Wait, hold up, hold up
Play that shit you were playing again
Can’t be told what to do, don’t even give it a try
I’m not the type to lose, what was it in your eye?
When I walk in the room, know you feeling my presence
She don’t like how I move, leaving you was a blessing
Didn’t want to bring it up but I feel it, it’s obvious
It’s hard to be around someone who never learned to love themselves
Already learned my lesson girl, you know that we’ve been here before
We’ve both been here before, don’t get too comfortable
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Never sit round, got a lot to do
Never text back 'cause I’m on the move, yeah
Like a brick when it hits your face
Heartbreak, you’re a little taste
Got me feeling wavy, don’t fuck up the vibe tonight
Think your friends don’t like me, when they hear me, they’ll slide tonight
Didn’t want to bring it up but I feel it, it’s obvious
It’s hard to be around someone who never learned to love themselves
Already learned my lesson girl, you know that we’ve been here before
We’ve both been here before, don’t get too comfortable
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da, da-da-da
Never sit round, got a lot to do
Never text back 'cause I’m on the move, yeah
Like a brick when it hits your face
Heartbreak, you’re a little taste

obvious (traducción)

¿Puedes oírme ahora?
Cuando llamo tu nombre, da un poco de miedo
Es como si estuviera llamando a los muertos
Y tarde en la noche cuando estoy pensando en eso
Podría elegir esto, demasiado difícil de creer
Podría ser un cobarde y salir corriendo
Cada vez que no quiero, estoy en tu cara
Te detengo, estoy en tu puerta
Será mejor que respondas, sé que estás en casa
Espera, espera, espera
Juega esa mierda que estabas jugando de nuevo
No se puede decir qué hacer, ni siquiera lo intentes
No soy del tipo que pierde, ¿qué te pasó en el ojo?
Cuando entro en la habitación, sé que sientes mi presencia
A ella no le gusta como me muevo, dejarte fue una bendición
No quería mencionarlo, pero lo siento, es obvio.
Es difícil estar cerca de alguien que nunca aprendió a amarse a sí mismo
Ya aprendí mi lección chica, sabes que hemos estado aquí antes
Ambos hemos estado aquí antes, no te pongas demasiado cómodo.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Nunca te sientes, tengo mucho que hacer
Nunca envíes mensajes de texto porque estoy en movimiento, sí
Como un ladrillo cuando golpea tu cara
Desamor, eres un pequeño gusto
Me hizo sentir ondulado, no jodas el ambiente esta noche
Piensa que a tus amigos no les gusto, cuando me escuchen, se deslizarán esta noche
No quería mencionarlo, pero lo siento, es obvio.
Es difícil estar cerca de alguien que nunca aprendió a amarse a sí mismo
Ya aprendí mi lección chica, sabes que hemos estado aquí antes
Ambos hemos estado aquí antes, no te pongas demasiado cómodo.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Nunca te sientes, tengo mucho que hacer
Nunca envíes mensajes de texto porque estoy en movimiento, sí
Como un ladrillo cuando golpea tu cara
Desamor, eres un pequeño gusto