Traducción de la letra de la canción who cares - iann dior

who cares (original)

But who cares?
Not a damn soul
And that’s why I
Hahahaha, Nick, you’re stupid
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (Fuck it)
You fail (Yeah), you fail (Yeah I know)
And who cares?
Who cares?
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it
From the second that you told me we was finished for good (Yeah)
Now I’m really living like I always said I would (You know, I know)
I know you think about me and everything that we could have been
Won’t say but I know
I’ve been on your mind
You’ve been creeping on the low (Low)
But summertime, you were all alive but then you went so cold
Made my heart freeze and I lost it
I don’t know what you sayin', oh
Quit your crying
You’ve been lying and it’s really startin' to show (I see it)
What you bend over fo'?
Ain’t no going back
Don’t say sorry now
You know it’s too late for that
You gon' make me laugh
I’ma make you sad
Keep that for your next
'Cause now I’m flexin' with these bands on me
You a fan, diamonds dance
Enough said I move happily (Yeah)
Smoking gas, there’s no gravity
Feelings go away (Away)
Moving to a different state
But you wouldn’t know anyway
I ain’t going back to battle with you
You not my shooter, you not my ride
You not the one, you just for fun, you not my slime (No, no)
Not the one for me (No, no)
Who cares?
(Fuck it)
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (No)
You fail (Yeah), you fail (You fail)
And who cares?
Who cares?
(I don’t care)
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it (Ya)
From the second that you told me we was finished for good
Now I’m really living like I always said I would
I know you think about me and everything that we could have been (You do)

(traducción)

¿Pero a quién le importa?
Ni una maldita alma
y por eso yo
Jajajaja, Nick, eres estúpido
No puedo superarlo ahora (¿Por qué?), No lo superaré (A la mierda)
Fallas (Sí), fallas (Sí, lo sé)
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
Ni una maldita alma y por eso
Soy un rompecorazones, lo admito
Desde el segundo que me dijiste que habíamos terminado para siempre (Sí)
Ahora realmente estoy viviendo como siempre dije que lo haría (sabes, lo sé)
Sé que piensas en mí y en todo lo que pudimos haber sido
No lo diré pero lo sé
he estado en tu mente
Has estado arrastrándote por lo bajo (bajo)
Pero en el verano, estabas vivo, pero luego te enfriaste tanto
Hice que mi corazón se congelara y lo perdí
No sé lo que dices, oh
deja de llorar
Has estado mintiendo y realmente está empezando a mostrarse (lo veo)
¿Por qué te inclinas?
No hay vuelta atrás
No digas lo siento ahora
Sabes que es demasiado tarde para eso.
me vas a hacer reir
te pondré triste
Guárdalo para tu próximo
Porque ahora me estoy flexionando con estas bandas sobre mí
Eres un fan, baile de diamantes
Ya dije suficiente, me muevo felizmente (Sí)
Fumando gas, no hay gravedad
Los sentimientos se van (Lejos)
Mudarse a un estado diferente
Pero no lo sabrías de todos modos
No voy a volver a luchar contigo
No eres mi tirador, no eres mi paseo
Tú no eres el indicado, tú solo por diversión, tú no mi baba (No, no)
No es el indicado para mí (No, no)
¿A quién le importa?
(A la mierda)
No puedo superarlo ahora (¿Por qué?), No lo superaré (No)
Fallas (Sí), fallas (Fallas)
¿A quién le importa?
¿A quién le importa?
(No me importa)
Ni una maldita alma y por eso
Soy un rompecorazones, lo admito (Ya)
Desde el segundo que me dijiste habíamos terminado para siempre
Ahora realmente estoy viviendo como siempre dije que lo haría
Sé que piensas en mí y en todo lo que pudimos haber sido (Lo haces)