Traducción de la letra de la canción Better to Have Loved - Idina Menzel

Better to Have Loved (original)

Better To Have Loved:
Ooh
Better To Have Loved…
Ooh
If the sun went down tomorrow and it never came back
And the city went quiet and we fade to black
Well I won’t have a single regret
And I wouldn’t trade a thing
Cause I never knew I could feel what I feel inside of me Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
Better to have Loved:
I knew all the time I was taking a chance
When I stand there on the edge of the cliff and no one was holding my hand
Well the wind blew strong and the clouds rolled in and I, I felt us lift off
the ground
Yes I bared my soul and I dared to go knowing one day you might let me down
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
I gave you everything but to have said goodbye
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved, better to have loved
You

Better to Have Loved (traducción)

Mejor haber amado:
Oh
Mejor Haber Amado…
Oh
Si el sol se pusiera mañana y nunca volviera
Y la ciudad se quedó en silencio y nos desvanecemos a negro
Bueno, no tendré un solo arrepentimiento
Y no cambiaría nada
Porque nunca supe que podía sentir lo que siento dentro de mí Mejor haber amado que nunca haber amado en absoluto
Mejor haber soñado que nunca caer
Mejor haberte amado y dejarte entrar que nunca haber tocado tu piel
Mejor haber herido y gritado y llorado
Caer a la tierra para un viaje al cielo
Mejor haber amado
Tú
Mejor haber amado:
Sabía todo el tiempo que me estaba arriesgando
Cuando estoy parado al borde del acantilado y nadie me toma de la mano
Bueno, el viento sopló fuerte y las nubes entraron y yo, sentí que despegamos
el terreno
Sí, desnudé mi alma y me atreví a ir sabiendo que algún día podrías defraudarme
Mejor haber amado que no haber amado nunca
Mejor haber soñado que nunca caer
Mejor haberte amado y dejarte entrar que nunca haber tocado tu piel
Mejor haber herido y gritado y llorado
Caer a la tierra para un viaje al cielo
Mejor haber amado
Tú
te lo di todo menos haberte dicho adios
Mejor haber amado que no haber amado nunca
Mejor haber soñado que nunca caer
Mejor haberte amado y dejarte entrar que nunca haber tocado tu piel
Mejor haber herido y gritado y llorado
Caer a la tierra para un viaje al cielo
Mejor haber amado, mejor haber amado
Tú