Traducción de la letra de la canción December Prayer - Idina Menzel

December Prayer (original)

In the touch of a friend,
In the breathe of a child,
In the eyes of a soldier coming home
To his mother’s grateful smile,
In the sight of falling snow,
And the memories it brings,
In the season when you find some peace,
In the simple tender things,
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.
In the strength of your hand as it holds unto mine,
and the promise that we’re not alone
In this place and time,
In the gifts that you give, I am humbled and amazed
Far beyond this day and time of year
We are in a state of grace.
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
and when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.
Listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
to the song, the song within the silence
a December Prayer, a December Prayer.

December Prayer (traducción)

En el toque de un amigo,
En el aliento de un niño,
En los ojos de un soldado que vuelve a casa
A la sonrisa agradecida de su madre,
A la vista de la nieve que cae,
Y los recuerdos que trae,
En la temporada en que encuentras algo de paz,
En las cosas sencillas y tiernas,
Abre tu corazón y mira a tu alrededor, escucha... escucha...
Escucha la canción dentro de un silencio,
Ver la belleza cuando no hay nada allí,
Canta una canción dentro de un silencio
que la esperanza y el amor están en todas partes,
Y cuando la noche tranquila está cayendo
Mira a un ángel bailando en el aire
A la canción, la canción dentro del silencio
una oración de diciembre, una oración de diciembre.
En la fuerza de tu mano mientras se aferra a la mía,
y la promesa de que no estamos solos
En este lugar y tiempo,
En los regalos que me das, estoy humillado y asombrado
Mucho más allá de este día y época del año
Estamos en un estado de gracia.
Abre tu corazón y mira a tu alrededor, escucha... escucha...
Escucha la canción dentro de un silencio,
Ver la belleza cuando no hay nada allí,
Canta una canción dentro de un silencio
que la esperanza y el amor están en todas partes,
y cuando cae la noche tranquila
Mira a un ángel bailando en el aire
A la canción, la canción dentro del silencio
una oración de diciembre, una oración de diciembre.
Escucha Escucha…
Escucha la canción dentro de un silencio,
Ver la belleza cuando no hay nada allí,
Canta una canción dentro de un silencio
que la esperanza y el amor están en todas partes,
Y cuando la noche tranquila está cayendo
Mira a un ángel bailando en el aire
a la canción, la canción dentro del silencio
una oración de diciembre, una oración de diciembre.