Traducción de la letra de la canción Follow If You Lead - Idina Menzel

Follow If You Lead (original)

In this jury there are peddlers and disbelievers
In this fountain there are silver dollars and penniless creatures
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
And you must ask your heart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
In this home there is family and just familiar faces
In this pilgrimage we disavow our brothers and confide in strangers
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
Or it will tear you apart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you…
Do you believe that the Earth was flat or round?
Do you bet you lived before or is this your first time around?
Do you believe we’re here to learn?
Do you dream in black or white
Or are you coloring your lost and found to make it bright?
Oooh yeah…
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Yeah, I will follow if you lead
I will follow if you lead
I will follow if you lead

(traducción)

En este jurado hay buhoneros y descreídos
En esta fuente hay dólares de plata y criaturas sin dinero
Es tu gravedad y tus globos aerostáticos
Que te mantenga real y se atreva a soñar contigo
Pero cuando te llevan demasiado lejos, debes aprender a perdonar
Y debes preguntarle a tu corazón
¿Perderé a un amigo?
Esforzándose por competir
¿Destruiré esta confianza?
¿Cuándo quiero lo mejor para nosotros?
¿Debería sostener tu mano?
¿No importa lo que planees?
Por cada hora que necesites
Te seguiré si lideras
En esta casa hay familia y solo caras conocidas
En esta peregrinación repudiamos a nuestros hermanos y confiamos en extraños
Es tu gravedad y tus globos aerostáticos
Que te mantenga real y se atreva a soñar contigo
Pero cuando te llevan demasiado lejos, debes aprender a perdonar
O te destrozará
¿Perderé a un amigo?
Esforzándose por competir
¿Destruiré esta confianza?
¿Cuándo quiero lo mejor para nosotros?
¿Debería sostener tu mano?
¿No importa lo que planees?
Por cada hora que necesites
Te seguiré si tú...
¿Crees que la Tierra era plana o redonda?
¿Apuesto a que viviste antes o es tu primera vez?
¿Crees que estamos aquí para aprender?
¿Sueñas en blanco o negro?
¿O estás coloreando tus objetos perdidos y encontrados para hacerlos más brillantes?
Oh, sí...
¿Perderé a un amigo?
Esforzándose por competir
¿Destruiré esta confianza?
¿Cuándo quiero lo mejor para nosotros?
¿Debería sostener tu mano?
¿No importa lo que planees?
Por cada hora que necesites
Te seguiré si lideras
¿Perderé a un amigo?
Esforzándose por competir
¿Destruiré esta confianza?
¿Cuándo quiero lo mejor para nosotros?
¿Debería sostener tu mano?
¿No importa lo que planees?
Por cada hora que necesites
Te seguiré si lideras
Sí, te seguiré si lideras
Te seguiré si lideras
Te seguiré si lideras