Traducción de la letra de la canción God Give Me Strength - Idina Menzel

God Give Me Strength (original)

Now I have nothing, so God give me strength
Cause Im weak in her wake
And if Im strong I might still break
And I don’t have anything to share
That I wont throw away into the air
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength, God give me strength
I can’t hold onto her, God give me strength
When the phone doesnt’t’t ring
And Im lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength,
God if she’d grant me her indulgence and decline
I might as well wipe her from my memory
Fracture the spell as she becomes my enemy
Maybe I was washed out like a lip-print on his shirt
See, Im only human, I want him to hurt
I want him
I want him to hurt
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending
That song is sung out
This bell is rung out
she was the light that I’d bless
she took my last chance at happiness
So God give me strength, God give me strength

(traducción)

Ahora no tengo nada, así que Dios dame fuerzas
Porque soy débil en su estela
Y si soy fuerte, aún podría romperme
Y no tengo nada que compartir
que no voy a tirar al aire
Esa canción está cantada
Esta campana ha sonado
ella era la luz que yo bendeciría
ella tomó mi última oportunidad de ser feliz
Así que Dios dame fuerza, Dios dame fuerza
No puedo aferrarme a ella, Dios dame fuerza
Cuando el teléfono no suena
Y estoy perdido en la imaginación
Todo lo que ese tipo de amor vale
Mientras vuelvo a caer a la tierra
Esa canción está cantada
Esta campana ha sonado
ella era la luz que yo bendeciría
ella tomó mi última oportunidad de ser feliz
Así que Dios dame fuerzas,
Dios si ella me concediera su indulgencia y declive
Bien podría borrarla de mi memoria
Rompe el hechizo cuando ella se convierte en mi enemiga
Tal vez estaba borrado como una huella de labios en su camisa.
Mira, solo soy humano, quiero que le haga daño.
Lo quiero
quiero que le haga daño
Desde que perdí el poder de fingir
Que alguna vez podría haber un final feliz
Esa canción está cantada
Esta campana ha sonado
ella era la luz que yo bendeciría
ella tomó mi última oportunidad de ser feliz
Así que Dios dame fuerza, Dios dame fuerza