Traducción de la letra de la canción Hope - Idina Menzel

Hope (original)

This is the story
Of a bird with no wings
But certain that it can fly
Sailing on love
Into the head winds
Forcing it’s way by and by
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Hope is the right word
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Hope is a bird (hope)
Flies higher than others
And keeps all our dreams alive
Free of all doubt
Perfectly fearless
Fed by its will to survive
Imagine ourselves
Becoming this bird
We can when we dare to try
And see ourselves flying
Over the mountain
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
Only hope can heal the heart
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Only one word
Hope is the bravest most beautiful bird
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
(only hope)
Only hope can heal the heart
(only hope)
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
This was a story
Of a bird without wings
And rose above everything
Never was giving up hope

(traducción)

Esta es la historia
De un pájaro sin alas
Pero seguro que puede volar
Navegando en el amor
En los vientos de cabeza
Forzando su camino poco a poco
Si tan solo fuéramos
Tan fuerte como este pájaro
Nuestro espíritu nunca moriría
como lo llamamos
Esperanza es la palabra correcta
La esperanza es el pájaro más valiente y hermoso.
En el cielo
La esperanza es un pájaro (esperanza)
Vuela más alto que otros
Y mantiene vivos todos nuestros sueños
Libre de toda duda
Perfectamente intrépido
Alimentado por su voluntad de sobrevivir
imaginarnos a nosotros mismos
Convertirse en este pájaro
Podemos cuando nos atrevemos a intentar
Y vernos volando
Sobre la montaña
La esperanza es el pájaro más valiente y hermoso.
En el cielo
Solo la esperanza puede iluminar el camino
Solo la esperanza puede sanar el corazón.
Sólo la esperanza puede mantener las nubes
De esconder la luna y las estrellas
Si tan solo fuéramos
Tan fuerte como este pájaro
Nuestro espíritu nunca moriría
como lo llamamos
Solo una palabra
La esperanza es el pájaro más valiente y hermoso.
La esperanza es el pájaro más valiente y hermoso.
En el cielo
Solo la esperanza puede iluminar el camino
(sólo espero)
Solo la esperanza puede sanar el corazón.
(sólo espero)
Sólo la esperanza puede mantener las nubes
De esconder la luna y las estrellas
Esta fue una historia
De un pájaro sin alas
Y se levantó por encima de todo
Nunca estaba perdiendo la esperanza