Traducción de la letra de la canción Perfume and Promises - Idina Menzel

Perfume and Promises (original)

A crack in the smile
But she’s always in style while she waits
Waving goodbye but she’s too tired to cry and she’s wasted
A letter he wrote
But it’s far too expose so he throws it away
The sound of regret as it’s counting the steps back to safe
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it
'Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Not an inch of the room
That isn’t in bloom or in light
So we drink 'till its dawn
Every drip 'till it’s gone and we’re wasted
It’s a thing of the truth
But we’ll lie and we’ll look for the perfect escape
And the moment will go like melted snow in the rain
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Stay for another morning
Study the curves on my face
Stay even when we’re unknowing
Stay 'till they tear you away
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted

(traducción)

Una grieta en la sonrisa
Pero ella siempre tiene estilo mientras espera
Se despide pero está demasiado cansada para llorar y está borracha
Una carta que escribió
Pero está demasiado expuesto, así que lo tira
El sonido del arrepentimiento mientras cuenta los pasos hacia atrás para estar a salvo
No quiero dejarte con perfume y promesas
Pero nunca lo sabremos hasta que lo capturemos y lo embotellemos
Porque no sería una pena
Si todo se desperdiciara
Ni un centímetro de la habitación
Eso no está en flor ni en luz
Así que bebemos hasta el amanecer
Cada goteo hasta que se va y estamos perdidos
es cosa de la verdad
Pero mentiremos y buscaremos el escape perfecto
Y el momento irá como nieve derretida bajo la lluvia
No quiero dejarte con perfume y promesas
Pero nunca lo sabremos hasta que lo capturemos y lo embotellemos Porque no sería una pena
Si todo se desperdiciara
Quédate por otra mañana
Estudia las curvas de mi cara
Quédate incluso cuando no sepamos
Quédate hasta que te arranquen
No quiero dejarte con perfume y promesas
Pero nunca lo sabremos hasta que lo capturemos y lo embotellemos Porque no sería una pena
Si todo se desperdiciara