Traducción de la letra de la canción Show Me - Idina Menzel

Show Me (original)

Heaven knows I went through hell
Trying to trust somebody else
I had all but given up
Cause I was never quite enough
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Breathing in and breathing out
I won’t look back and won’t look down
All the mess that came before
Set me up for something more
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Baby, I’ll leave it all out on the floor
(I can show, I can show)
Cause the past, it won’t break me anymore
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
I can show (I can show, I can show)
Baby, I feel it deep down in my bones
(Deep down in my soul)
There’s a part of me no one else has known
(No one else has known)
When you look, not afraid of what you see (Oooh)
But you say show me, you say show me (Oooh)
And I know you can see into my soul (see into my soul)
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
That you say show me (show me)
And you say show me
I can show me (Oooh)
I can show me
I can show me (I can show me)
I will show me

(traducción)

Dios sabe que pasé por el infierno
Tratando de confiar en alguien más
casi me había dado por vencido
Porque nunca fui suficiente
No podía decir que me estaba hundiendo
De repente, de repente esa agua
Te atrae, te atrae hacia abajo
Equilibrio en un cable de cuerda floja
Construye las paredes, construye las paredes más altas
Hasta ti, hasta ahora
Cariño, lo siento en el fondo de mis huesos
Hay una parte de mí que nadie más ha conocido
Cuando miras, no tienes miedo de lo que ves
Pero dices muéstrame, dices muéstrame
Y sé que puedes ver dentro de mi alma
A la parte de mí que nadie más ha conocido
Cuando me miras a los ojos, creo
Puedo mostrarme, puedo mostrarme
Inhalando y exhalando
No miraré hacia atrás y no miraré hacia abajo
Todo el lío que vino antes
Prepárame para algo más
No podía decir que me estaba hundiendo
De repente, de repente esa agua
Te atrae, te atrae hacia abajo
Equilibrio en un cable de cuerda floja
Construye las paredes, construye las paredes más altas
Hasta ti, hasta ahora
Cariño, lo siento en el fondo de mis huesos
Hay una parte de mí que nadie más ha conocido
Cuando miras, no tienes miedo de lo que ves
Pero dices muéstrame, dices muéstrame
Y sé que puedes ver dentro de mi alma
A la parte de mí que nadie más ha conocido
Cuando me miras a los ojos, creo
Puedo mostrarme, puedo mostrarme
Cariño, lo dejaré todo en el suelo
(Puedo mostrar, puedo mostrar)
Porque el pasado, ya no me romperá
(Puedo mostrar, puedo mostrar)
Cuando me miras a los ojos (puedo mostrar, puedo mostrar)
Sí creo (puedo mostrar, puedo mostrar)
Puedo mostrarme (Puedo mostrar, puedo mostrar)
Puedo mostrar (Puedo mostrar, puedo mostrar)
Cariño, lo siento en el fondo de mis huesos
(En el fondo de mi alma)
Hay una parte de mí que nadie más ha conocido
(Nadie más lo ha sabido)
Cuando miras, no te asusta lo que ves (Oooh)
Pero dices muéstrame, dices muéstrame (Oooh)
Y sé que puedes ver dentro de mi alma (ver dentro de mi alma)
A la parte de mí que nadie más ha conocido
Cuando me miras a los ojos, creo
Que dices muéstrame (muéstrame)
Y dices muéstrame
Puedo mostrarme (Oooh)
Puedo mostrarme
Puedo mostrarme (Puedo mostrarme)
me mostraré