Traducción de la letra de la canción We Need A Little Christmas - Idina Menzel

We Need A Little Christmas (original)

Haul out
The holly
Put up the tree
Before my spirit
Falls again
Fill up The stocking
I may be Rushing things
But
Deck the halls
Again now
For we need
A little Christmas
Right
This very minute
Candles
In the window
Carols
At the spinet
Yes
We need
A little Christmas
Right
This very minute
It hasn’t snowed
A single flurry
But Santa, dear
We’re in a hurry
So climb
Down the chimney
Turn on The brightest
String of light
I’ve ever seen
Slice up The fruitcake
It’s time
We hung
Some tinsel
On that
Evergreen bough
For I’ve grown
A little leaner
Grown
A little colder
Grown
A little sadder
Grown
A little older
And I need
A little angel
Sitting
On my shoulder
Need a little
Christmas now
For we need
A little music
Need
A little laughter
Need
A little singing
Ringing through
The rafter
And we need
A little snappy
«Happy ever after»
Need a little
Christmas now

(traducción)

sacar
el acebo
Pon el árbol
Ante mi espíritu
cae de nuevo
Llena la media
Puedo estar apresurando las cosas
Pero
Adornen los Salones
otra vez ahora
Porque necesitamos
un poco de navidad
Derecha
este mismo minuto
velas
En la ventana
villancicos
En la espineta
Sí
Nosotros necesitamos
un poco de navidad
Derecha
este mismo minuto
no ha nevado
Una sola ráfaga
Pero Papá Noel, querido
Estamos en apuros
Así que sube
por la chimenea
Enciende El más brillante
Cadena de luz
alguna vez he visto
Rebana el pastel de frutas
Es la hora
colgamos
algo de oropel
En ese
Rama de hoja perenne
porque he crecido
Un poco más delgado
Crecido
Un poco más frío
Crecido
un poco mas triste
Crecido
un poco mayor
Y yo necesito
un angelito
Sesión
En mi hombro
Necesito un poco
Navidad ahora
Porque necesitamos
un poco de musica
Necesidad
Un poco de risa
Necesidad
Un poco de canto
sonando a través
la viga
y necesitamos
Un poco rápido
«Felices para siempre»
Necesito un poco
Navidad ahora