Traducción de la letra de la canción Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) - Idina Menzel

Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) (original)

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In a meadow, we can build a snowman
We’ll pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No, man
But you can do the job while you’re in town»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland, hey
We’ll be walking in a winter wonderland
(Christmas), the snow’s coming down (Christmas)
I’m watching it fall (Christmas)
All the people around (Christmas)
Please come home (Christmas)
The church bells in town (Christmas)
All ringing in song (Christmas)
Full of happy sounds (Christmas)
Baby, please come home
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), pretty lights on the tree (Christmas)
I’m watching them shine (Christmas)
You should be here with me (Christmas)
Baby, please come home
Yeah
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), if there was a way (Christmas)
I’d hold back this tear (Christmas)
But it’s Christmas day
Please, please, please, please
Please, please, please, please
Please, please, please, please, please
Baby, please come home (Christmas)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh (Christmas)
I need you home with me (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
Oh (Christmas)
Woo (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
(Christmas)
Now please (Christmas)
Baby, please come home, yeah (Christmas)
(Christmas)
(Christmas)

(traducción)

Suenan las campanas del trineo, ¿estás escuchando?
En el carril, la nieve brilla
Una hermosa vista
Estamos felices esta noche
Caminando en un país de las maravillas de invierno
Se fue el pájaro azul
Aquí para quedarse es un pájaro nuevo
Él canta una canción de amor
A medida que avanzamos
Caminando en un país de las maravillas de invierno
En un prado, podemos construir un muñeco de nieve
Fingiremos que es Parson Brown
Él dirá: «¿Estás casado?»
Diremos, «No, hombre
Pero puedes hacer el trabajo mientras estás en la ciudad»
Más tarde, vamos a conspirar
Mientras soñamos junto al fuego
Para enfrentar sin miedo
Los planes que hemos hecho
Caminando en un país de las maravillas de invierno, hey
Estaremos caminando en un país de las maravillas de invierno
(Navidad), la nieve está cayendo (Navidad)
Lo estoy viendo caer (Navidad)
Toda la gente alrededor (Navidad)
Por favor ven a casa (Navidad)
Las campanas de la iglesia en la ciudad (Navidad)
Todo sonando en la canción (Navidad)
Lleno de sonidos felices (Navidad)
Bebé, por favor ven a casa
Están cantando "Deck The Halls"
Pero no es como la Navidad en absoluto.
Porque recuerdo cuando estabas aquí
Y toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Navidad), bonitas luces en el árbol (Navidad)
Los estoy viendo brillar (Navidad)
Deberías estar aquí conmigo (Navidad)
Bebé, por favor ven a casa
sí
Están cantando "Deck The Halls"
Pero no es como la Navidad en absoluto.
Porque recuerdo cuando estabas aquí
Y toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Navidad), si hubiera manera (Navidad)
Retendría esta lágrima (Navidad)
pero es el dia de navidad
Por favor por favor por favor por favor
Por favor por favor por favor por favor
Por favor por favor por favor por favor por favor
Cariño, por favor vuelve a casa (Navidad)
Sí, sí, sí, sí, sí, oh (Navidad)
Te necesito en casa conmigo (Navidad)
Oh, sí (Navidad)
ay (navidad)
Guau (Navidad)
Oh, sí (Navidad)
(Navidad)
Ahora por favor (Navidad)
Bebé, por favor ven a casa, sí (Navidad)
(Navidad)
(Navidad)